Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Dopo aver effettuato la traduzione automatica a consumo sul sito, il cliente ha ricevuto un messaggio che informava di un tentativo di addebito non riuscito per l'utilizzo della traduzione automatica. Cliccando sul link fornito nell'email, il cliente non ha trovato alcuna fattura da pagare o un avviso relativo all'insoluto. Inoltre, c'era una discrepanza tra l'importo stimato inizialmente (circa 15€) e l'importo effettivamente tentato di addebitare (circa 50€).
Soluzione:
Abbiamo verificato che il tentativo di addebito era per il periodo da aprile a maggio e il problema sembra essere legato al metodo di pagamento, probabilmente perché la carta non è stata accettata. Consigliamo di aggiornare i dati della carta nella sezione WPML → Translation Tools e verificare che siano corretti. In questo modo, al prossimo tentativo, il pagamento dovrebbe essere elaborato correttamente.

Se la soluzione proposta non risolve il problema o se le informazioni sembrano non essere aggiornate o non applicabili al tuo caso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di consultare la pagina dei problemi noti per verificare la versione della correzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 1 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 mese, 1 settimana fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Post
Maggio 5, 2026 alle 0:35 #18011997

vincenzoA-8
Proprietario del sito

Salve,

dopo aver effettuato la traduzione automatica a consumo sul sito link nascosto, ho ricevuto il seguente messaggio:

Hi Giuseppe,
We attempted to charge you for automatic translation usage on link nascosto, but the payment didn’t go through.
To resolve this and continue using automatic translation:
Go to your site’s WPML Translation Tools page to pay your outstanding invoice and update your payment method if needed.
If this issue isn’t resolved soon, automatic translation will become unavailable for this site.
If you have questions or need assistance, please don’t hesitate to contact our support team.

Cliccando sul link riportato nell'email vengo rimandato alla pagina che vedete nello screenshot allegato, dove non è presente alcuna fattura da pagare o un avviso relativo all'insoluto.
Come posso pagare l'importo relativo alla traduzione?
Colgo l'occasione per chiedere come mai l'importo segnato in anteprima su WPML prima della traduzione era stimato in circa 15€, ma il tentativo di addebito aveva un importo di circa 50€.
Grazie
Cordiali saluti
WS

Maggio 5, 2026 alle 7:54 #18012711

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao!

Sono Paola, spero vada tutto bene!

Dai nostri sistemi risulta che è stato effettuato un tentativo di addebito relativo all’utilizzo della traduzione automatica per il periodo da aprile a maggio, ma purtroppo il pagamento non è andato a buon fine.

Le invio in allegato uno screenshot della fattura corrispondente. Il problema sembra essere legato al metodo di pagamento, probabilmente la carta non è stata accettata.

Le consiglio quindi di aggiornare i dati della carta nella sezione WPML → Translation Tools e verificare che siano corretti. In questo modo, al prossimo tentativo, il pagamento dovrebbe essere elaborato correttamente.

invoice.png