Languages: Inglese (English )Italiano (Italiano )Portoghese, Brasile (Português )
Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)
Salve,
grazie per averci contattato.
Dal video si nota che il checkbox "Duplica i file multimediali creati nelle traduzioni" non è selezionato. Se nelle traduzioni non si vedono le immagini, probabilmente dipende da questo.
Se invece succede solo con la lingua di default, perché il problema dovrebbe essere correlato a WPML? Disattivandolo le immagini compaiono?
Forse non sono riuscito a spiegare bene il problema.
Le immagini non compaiono nel pannello traduzioni, come mostrato all'inizio del video.
Successivamente il video mostra il back-end della pagina solo per mostrare dove le immagini sono posizionate.
Il checkbox su "Duplica i file multimediali creati nelle traduzioni" all'interno della pagina, non l'ho selezionato perché l'ho già selezionato nelle impostazioni generali, infatti altre pagine mostrano le immagini nel pannello traduzioni.
Tra l'altro se non sbaglio il "Duplica i file multimediali creati nelle traduzioni" non duplica veramente i file, ma assegna ai file solo una traduzione diversa.
Languages: Inglese (English )Italiano (Italiano )Portoghese, Brasile (Português )
Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)
Ciao,
nel video vedo la pagina Gestione Traduzioni, e poi apri una singola pagina con l'editor di WordPress.
Se stai utilizzando Gestione Traduzioni, non dovresti utilizzare l'editor di WordPress ma l'editor di WPML.
Inoltre, se in WPML > Impostazioni hai selezionato di duplicare le immagini, il checkbox dovrebbe essere automaticamente selezionato di default, e invece non lo è.
Infine la pagina che si vede nel video è in italiano, che è la lingua di default, quindi non mi è chiaro quale dovrebbe essere il problema con la traduzione.
Se il problema è con la lingua di default, sei sicuro che si presenti anche senza WPML installato? Cosa succede se provi a tradurre?
Ciao,
credo di non essere riuscito a spiegare il problema.
Faccio un riepilogo:
Il sito attualmente in Italiano ed è costruito con Wpbakery, questo deve essere inviato ai traduttori, perciò mi reco nella pagina "Gestione Traduzioni" e da qui seleziono le pagine e i relativi file multimediali da inviare per la traduzione.
Qui nasce il problema, alcune pagine non mostrano i file multimediali.
Lo vedi all'inizio del video.
Nel video si vede come una pagina che non mostra i file multimediali dentro "Gestione Traduzioni" siano invece presenti e si vedono in front-end e in back-end.
Infatti nel video mostro il back-end per far vedere soltanto come è costruita la pagina e come siano presenti le immagini.
Puoi spiegare cosa intendi per:
"Se stai utilizzando Gestione Traduzioni, non dovresti utilizzare l'editor di WordPress ma l'editor di WPML."
Le pagine sono costruite con Wpbakery
Le traduzioni verranno gestite dai traduttori dalla pagina "Traduzioni".
Infine come dicevo ho già selezionato in impostazioni "duplicare le immagini" lo vedi in questa screenshot. hidden link
Spero di essere riuscito a piegare questa volta il problema.
Languages: Inglese (English )Italiano (Italiano )Portoghese, Brasile (Português )
Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)
Una volta completata la traduzione sono visibili? Dal video sembrano immagini di sfondo, se così fosse non dovrebbero essere incluse nella traduzione perché sono elementi del layout e non del contenuto.
La traduzione come già detto non è stata fatta ancora, ma di sicuro le immagini si vedranno, non è questo il problema...
Si quelle immagini del video sono immagini di fondo, ma in mezzo ci sono anche immagini di contenuto, ma se non compaiono in Gestione Traduzioni, come faccio ad inviare quelle da tradurre?
Le altre pagine infatti mostrano le immagini in Gestione Traduzioni, e da li ho scelte quelle da tradurre.
Ancora non mi è chiaro se sono riuscito a spiegarle il problema...
Grazie
Languages: Inglese (English )Italiano (Italiano )Portoghese, Brasile (Português )
Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)
Ho capito il problema, ma se le immagini sono parte dello sfondo non si possono tradurre tramite Gestione Traduzioni.
Se invece sono inserite dentro moduli di page builders può darsi che ci sia bisogno di registrarle in qualche modo. Non è possibile stabilirlo avendo solo il video come informazione.
Potresti comunque provare a selezionare il check "duplica le immagini" nella pagina originale? Come ti ho detto dovrebbe essere ugualmente selezionato anche se è stato impostato direttamente in WPML > Impostazioni.
Nella pagine che non presentano il problema il check è selezionato oppure no?
Hai una copia di staging dove posso verificare meglio?
The topic ‘[Closed] Problem with media translation’ is closed to new replies.
