This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Etichettato: 

This topic contains 2 risposte, has 2 voci.

Last updated by davideF-8 3 mesi, 1 settimana fa.

Assigned support staff: Noman.

Autore Post
July 9, 2019 at 3:09 pm #4172291

davideF-8

Ho creato il sito in italiano, e ho installato il plugin WPML per creare la versione inglese.
Sto tentando di modificare le scritte del footer dall'italiano (lingua predefinita) all'inglese, ma entrando nel menù traduzione stringhe anziché vedere le bandierine dell'italiano in testa alle frasi, vedo la bandierina inglese della seconda lingua.
Quindi se la frase della stringa è in italiano (ma con affianco la bandierina in inglese) come posso tradurla in inglese, se il sistema me la riconosce già in inglese e si aspetta che io scriva la traduzione in italiano?

Grazie

July 9, 2019 at 3:18 pm #4172403

Noman
Supporter

Languages: Inglese (English )

Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)

Hi,

Thank you for contacting WPML Support. I am going to answer this in English, I hope that is ok, if you still need help in Italian please let me know.

If your string showing wrong flag in WPML >> String Translation then you can change the language of a certain text domain, please go to WPML >> String Translation and click the "Languages of Domains" link ( screenshot attached). Here, you can select the domain and change the English language to other language.

If you want to change some specific string default language to other language then you can do it by selecting required string checkboxes and select new language from ‘Change the language of selected strings’ dropdown as you can see in the attached screenshot.

Here is doc for more details:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/#original-language-of-strings

Please let me know if this resolves your issue or you need further assistance with this issue.

Thank you

July 9, 2019 at 3:24 pm #4172485

davideF-8

My issue is resolved now. Thank you!