This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 2.30 hours from now. Thank you for your understanding.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problema: Non riesco a tradurre la stringa Sold out, inserita tramite le opzioni del tema. Soluzione: Trattandosi di una stringa impostata nelle opzioni del tema, bisogna registrarla seguendo le istruzioni della documentazione allegata. Documentazione utile: https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/#admin-texts https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/

Etichettato: 

This topic contains 2 risposte, has 2 voci.

Last updated by koodits 1 anno, 4 mesi fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
May 22, 2018 at 1:01 pm

koodits

Buongiorno,

Non riesco a tradurre la scritta Soul out, che ho cambiato tramite il tema in "tra poco disponibile" ecco un link di un prodotto dove trovate la scritta tra poco disponibile hidden link

Grazie per la collaborazione.

- Angelo

May 22, 2018 at 2:59 pm #2209143

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve e grazie per aver contattato il supporto WPML!

Trattandosi di una stringa impostata nelle opzioni del tema, bisogna registrarla seguendo le istruzioni nella documentazione allegata.
Ho registrato manualmente la stringa in questione aggiungendo queste righe nel box WPML -> Gestione traduzioni -> Configurazione personalizzata del codice XML

<wpml-config>
    <admin-texts>
        <key name="betheme">
            <key name="shop-soldout"/></key>
    </admin-texts>
</wpml-config>

Per tradurre la stringa vai su WPML -> Traduzione stringhe e seleziona il dominio admin_texts_betheme

Verifica inoltre se sia il caso di chiudere il tag p nella stringa originale.

<p style="text-align:center">Sarà presto disponibile 

Fammi sapere se così risolvi o se hai bisogno di maggiori informazioni.

Grazie

Documentazione relativa:
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/#admin-texts
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/

May 23, 2018 at 7:39 am #2212973

koodits

Grazie mille Vincenzo problema risolto.
Le auguro un buon proseguimento di giornata.

- Angelo