This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 0.75 hours from now. Thank you for your understanding.

Etichettato: 

This topic contains 5 risposte, has 2 voci.

Last updated by Vincenzo 1 anno, 1 mese fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
September 5, 2018 at 4:00 pm #2708088

albertoF-24

non riesco a tradurre queste tre stringhe .. se ti mando le credenziali di accesso riesci a controllare? le stringhe mi risultano tutte tradotte!

dove posso mandarti le credenziali di accesso?

September 5, 2018 at 4:23 pm #2708164

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao, grazie per aver contattato il supporto WPML!

Troverai i campi necessari per inviare le credenziali sotto l’area commenti quando effettuerai il log in per rispondere.
Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solamente noi possiamo vederle ed averne accesso.
Se non vedi il modulo sottostante, non postare le credenziali perché risulterebbe visibili nel forum pubblico:
hidden link

Potrei aver bisogno di replicare il tuo sito localmente. Per questo avrei bisogno di installare temporaneamente un plugin chiamato "Duplicator". Questo mi permetterà di creare una copia del tuo sito. Una volta risolto il problema, cancellerò la copia del sito. Fammi sapere se sei d'accordo.

Grazie

September 5, 2018 at 4:28 pm #2708168

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Attivazione risposta privata

September 5, 2018 at 4:30 pm #2708170

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ho ricevuto le credenziali e sto effettuando la verifica.

Aggiornerò questo ticket non appena avrò novità

Grazie per la pazienza

September 5, 2018 at 4:30 pm #2708171

albertoF-24

perfetto!

September 5, 2018 at 5:44 pm #2708404

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao,

per quanto riguarda la stringa "Read more", il problema era che la stringa era registrata come fosse in Italiano.

Per risolvere ho usato questi passaggi:
- Sono andato su WPML -> Traduzione stringhe
- Ho scelto il dominio admin_texts_theme_mods_organica
- Ho selezionato la stringha [theme_mods_organica]blog_read_more_text
- Ho premuto il pulsante "Modifica la lingua delle stringhe selezionate"
- Ho scelto la lingua corretta della stringa (in questo caso l'Inglese)
- Ho tradotto la stringa in Italiano

Per la stringa Comments, il problema era causato dal fatto che la stringa è stata creata dal codice PHP del tema, con uno spazio all'inizio.
Per tradurla ho cercato la stringa ' Comments' e l'ho tradotta in Italiano.

Per la stringa del pulsante Search, ho bisogno di una copia del sito per cercare la stringa nel codice.

Ti attivo una risposta privata per mandarmi la copia del sito.

Grazie

The topic ‘[Closed] Problema traduzione stringhe’ is closed to new replies.