[Risolto] Problema visualizzazione filtri tradotti

Ciao!

Ho fatto alcune prove e, da quello che posso vedere, nel sito tutto funziona correttamente, come puoi vedere anche qui.

Se per te va bene, avrei bisogno del tuo permesso per scaricare una copia del sito così posso analizzarla meglio e passarla al nostro team di secondo livello per un’indagine più approfondita.

Ciao!

Ho analizzato il problema e sono riuscita a risolverlo. Ti spiego cosa ho fatto:

Sono andata in WPML → Taxonomy Translation → Product categories e ho effettuato una piccola modifica su una categoria (ad esempio Saddlebacks). Dopo aver salvato, ho ripristinato il valore originale e salvato di nuovo.

Ti ho registrato un video dove ti mostro tutti i passaggi passo dopo passo:
link nascosto?

Per conoscere i dettagli dell’errore che stai riscontrando, potresti fare quanto segue?- Accedi al file wp-config.php (situato nella root di WordPress).
- Inserisci queste righe subito prima di /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

define('WP_DEBUG', true);
define('WP_DEBUG_LOG', true);
define('WP_DEBUG_DISPLAY', false);

Riproduci il problema, quindi accedi al registro di debug qui: /wp-content/debug.log e copia e incolla le informazioni nella tua prossima risposta.
Maggiori info: https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/

Questo rapporto ci aiuterà a individuare la radice del problema.

Sembra che semplicemente aggiungendo define('WP_DEBUG', true); il problema scompaia. Tuttavia, al momento non è stato ancora possibile analizzare la causa principale in dettaglio.

Come prossimo passo, consigliamo di confrontare il comportamento utilizzando il plugin Query Monitor, così da individuare eventuali differenze tra modalità debug attiva e disattiva.

A livello ipotetico, le possibili cause potrebbero essere:

Potrebbe esserci un errore che interrompe l’esecuzione, ad esempio legato a _load_textdomain_just_in_time() (è l’unico elemento visibile nel debug.log).
Oppure qualche plugin potrebbe comportarsi in modo diverso quando il debug è attivo (ad esempio svuotando la cache o attivando meccanismi aggiuntivi).
Potrebbero anche esserci differenze legate alla struttura delle directory.

Se puoi, prova ad attivare il debug e verificare se il problema effettivamente non si presenta più, e nel frattempo controllare eventuali differenze con Query Monitor.