[Risolto] Problemi ACF

Non usare repeater perché molto probabilmente è quella la ragione per cui ti esce tutto in inglese.

Il repeater è un campo che "chiama" altri campi ma a livello tecnico ritorna solo la translation preferece di questo campo repeater e quindi i campi dentro i repeater avranno sempre la translation preference dei repeater.

Siccome il repeater è una struttura, non puo' avere una translation preference "translate" o rischi che non funzioni nelle traduzioni, ma a sua volta questo vuol dire che tutto il contenuto sará sempre messo come "copy".

Se usi i campi dentro il repeater con le translation preference corrette, dovresti potere tradurre tutto correttamente.

Saluti.

Mi ptoresti lasciare nel prossimo messaggio i passi per poter ricreare il problema nella sua interità, per favore?

1) quale campo specifico stai modificando
2) In quale pagina posso vederlo e in quale parte della pagina visto che si tratta di una "opzione" e non di un campo del prodotto
3) In quale file e in quale riga trovo il codice che gestisce la stampa di questo testo?

così posso dare una occhiata molto più completa al problema.

Sembra che il problema principale qui sia che in passato i field group per le opzioni si sia tradotto.

Prova a fare una cosa:
- Duplica il custom field group dei messaggi
- Configuralo per avere i repeater e anche tutto il contenuto che c'è dentro come "copy once".
- Salva tutto
- Cancella quello vecchio
- Aggiungi del testo in questo custom field.
- vedi se si stampa.

Se non si stampa il contenuto, fai un var_dump all'oggetto che contiene tutti i repeater e controlla cosa succede, cosa contiene perché il problema della stampa non sembra essere con il TESTO ma con il fatto che la tassonomia assegnata è quella della lingua Inglese e quindi in Italiano non si aggiunge il testo perché certamente l'ID di questa tassonomia non corresponde.

Saluti.