This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 0.53 hours from now. Thank you for your understanding.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problema: Quando importo una traduzione sotto forma di file xliff lo stato della traduzione non cambia in "traduzione completata". Soluzione: Per risolvere, verificare che siano stati impostati correttamente i ruoli di Responsabile delle traduzioni e dei traduttori locali.

Provare inoltre ad assegnare tutte le necessarie combinazioni linguistiche all'utente che si occupa di importare le traduzioni Documentazione utile: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/how-to-prepare-for-production-content/

This topic contains 3 risposte, has 2 voci.

Last updated by alessandroP-35 1 anno fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
September 28, 2018 at 8:58 am #2772979

alessandroP-35

Buongiorno,

per la traduzione del sito utilizziamo il formato .xliff, quindi esportiamo in questo formato, il traduttore lo carica sul suo software e lo rinvia nello stesso formato.
Imporiamo il file, e lo STATO non cambia in "traduzione completata", lo stesso vale anche se entriamo nell'editor, con il "100% completata" e salviamo e chiudiamo.
Tutto questo fino a due settimane fa non succedeva, ultimamente abbiamo disattivato e riattivato il plugin WPML per ripristinare le traduzioni fatte.

Come possiamo risolvere il problema?

Grazie
Saluti

September 28, 2018 at 1:57 pm #2774140

alessandroP-35

Buongiorno,

siamo ancora in attesa di risposte/soluzioni.

Grazie
Saluti

September 28, 2018 at 2:15 pm #2774200

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve e grazie per aver contattato il supporto WPML!

Mentre provo a riprodurre il problema nella mia installazione di test, puoi verificare se sono stati impostati correttamente i ruoli di Responsabile delle traduzioni e dei traduttori locali?

Sono stati assegnate tutte le necessarie combinazioni linguistiche all'utente che si occupa di importare le traduzioni?
Per maggiori dettagli consulta la documentazione allegata.

Grazie

Documentazione relativa:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/how-to-prepare-for-production-content/

October 5, 2018 at 1:27 pm #2790915

alessandroP-35

My issue is resolved now. Thank you!