This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problema: La lingua delle stringhe dei widget non è corretta e non si riesce a tradurle.

Soluzione: In alcuni casi le stringhe vengono registrate in una lingua diversa. Per risolvere, andare su WPML -> Traduzione stringhe, selezionare le stringhe in questione e premere il pulsante "Modifica la lingua delle stringhe selezionate".

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Etichettato: 

This topic contains 2 risposte, has 2 voci.

Last updated by giulianaT 3 anni fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
March 20, 2017 at 2:19 pm #1234742

giulianaT

La lingua principale impostata nel sito web è ITALIANO.
Utilizzando string translation per tradurre alcuni testi presenti nei Widget ho notato che non riconosce l'italiano come lingua predefinita. Così che devo inserire nei widget i testi in inglese per poi tradurli in italiano con string translation.

Mi sembra una procedura un po' strana...

March 20, 2017 at 2:24 pm #1234752

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve e grazie per aver contattato il supporto WPML!
Mi occuperò di questo ticket.

String translation permette anche di cambiare la lingua delle stringhe.

Per farlo è sufficiente andare su WPML -> Traduzione stringhe, selezionare le stringhe in questione e premere il pulsante "Modifica la lingua delle stringhe selezionate".

Fammi sapere se così risolvi o se hai bisogno di maggiori informazioni.

Grazie

March 20, 2017 at 2:45 pm #1234786

giulianaT

OK, Vincenzo!
Era più semplice del previsto 😉