String translation results are in secondary language

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
The text is found by the string translation in the secondary language (English) instead of the primary language (Italian).
Solution:
We recommend marking the strings in the string translation and using the dedicated dropdown to switch the source language of the string. For detailed steps on how to change the source language of strings, please follow our guide:

How to change the source language of strings

If this solution doesn't look relevant, please open a new support ticket.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: Documentation request

Questo ticket contiene 1 risposta, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Andreas W. 1 anno, 5 mese fa.

Assistito da: Andreas W..

Autore	Post
Gennaio 31, 2024 alle 5:15 pm #15250792
adrianoG-10	Hi, I'm trying to translate the content of a plugin. In particular I would like to search-find and then translate a text used into a woocommerce product option plugin. In this plugin I set a text (as label for a option), and string translation find it easily, but in the secondary language. My site use Italian as primary language. Please look at the screenshot. It should find the text in primary language, so i can Translate it in secondary language. But it find it already in secondary language (in english). So I can't then translate in english, but only in italian. Could you please help with that? I can understand why.. Thanks
Gennaio 31, 2024 alle 6:36 pm #15251265
Andreas W. Sostenitore di WPML dal 12/2018 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Tedesco (Deutsch ) Fuso orario: America/Lima (GMT-05:00)	Hello, Many plugins register their strings by default always in English. Please mark the strings and use the dedicated dropdown to switch its source language to Italian. Guide: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/ Best regards Andreas
Febbraio 1, 2024 alle 6:31 am #15252921
adrianoG-10	Many thanks. It works. Best regards.