Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Il cliente ha inserito delle gallerie multimediali con collegamenti personalizzati nelle immagini e ha problemi a tradurre questi collegamenti nella versione tradotta della pagina.
Soluzione:
1. Verificare che il codice XML sia stato generato correttamente.
2. Controllare lo shortcode di vc_gallery per assicurarsi che appaia correttamente.
3. Se lo shortcode non appare correttamente e non è possibile tradurlo con l'editor di traduzione, la soluzione è tradurre manualmente il contenuto. Si può fare riferimento alla documentazione di WPML per la traduzione manuale dei contenuti: usando editor di traduzione diversi per pagine diverse.

Se la soluzione proposta non è più rilevante, perché datata o non applicabile al tuo caso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di controllare la pagina dei problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni di temi e plugin. Se necessario, puoi contattarci per ulteriore assistenza nel forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 4 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 3 mesi, 2 settimane fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Messaggi
Marzo 7, 2024 a 8:57 am #15382760

giulianaT

Buongiorno
Ho inserito in alcune pagine delle gallerie multimediali (elemento Media Gallery) dove ho impostato un collegamento personalizzato alle immagini.
(vedi allegato 1)

Quando provo a tradurre la pagina con WPML trovo l'elemento "vc_gallery: items " con questa stringa:

{"113510_i":{"single_link":"url:link nascosto|title:Pompe"},"113515_i":{"single_link":"url:link nascosto|title:Miscelatori"},"113520_i":{"single_link":"url:link nascosto|title:Separatori"},"113525_i":{"single_link":"url:link nascosto|title:Biocella HBC"},"113505_i":{"single_link":"url:link nascosto|title:Sistemi a labirinto"},"115612_i":{"single_link":"url:link nascosto|title:Separatori"},"115618_i":{"single_link":"url:link nascosto"}}

che ho tradotto così:

{"113510_i":{"single_link":"url:link nascosto|title:Pumps"},"113515_i":{"single_link":"url:link nascosto|title:Mixers"},"113520_i":{"single_link":"url:link nascosto|title:Separators"},"113525_i":{"single_link":"url:link nascosto|title:HBC Biocells"},"113505_i":{"single_link":"url:link nascosto|title:Slalom systems"},"115618_i":{"single_link":"url:link nascosto|title:Separators"}}

(vedi allegato 2)

ma non sembra funzionare...
Ho tradotto il titolo dell'immagine con WPML Media e funziona ma il collegamento associato non funziona.
Questa è la pagina in lingua originale
link nascosto
e questa è la pagina tradotta
link nascosto

Attendo gentile riscontro
grazie

allegato2.jpg
allegato1.jpg
Marzo 7, 2024 a 9:00 am #15382795

giulianaT

Allego anche un'immagine della gallery a cui mi riferisco vista da front-end, dove si può vedere che nella versione inglese (link nascosto) il link associato alle immagini è diventato questo: link nascosto

gallery.jpeg
Marzo 7, 2024 a 10:34 am #15383444

Paola Mendiburu
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao!

Sono Paola, spero vada tutto bene.

Ciò accade perché il codice XML è stato generato correttamente.

Potresti dirmi com'è il shortcode di vc_gallery?

Marzo 8, 2024 a 8:15 am #15387593

giulianaT

Ciao dovrebbe essere questo se ho capito bene la richiesta:

[vc_gallery el_id="gallery-396734" type="carousel" medias="113510,113515,115618,113525" carousel_lg="4" carousel_md="2" carousel_sm="1" gutter_size="3" media_items="media|custom_link|original,title" carousel_interval="3000" carousel_navspeed="400" carousel_dots_mobile="yes" stage_padding="0" single_text="under" single_overlay_opacity="50" single_overlay_anim="no" single_h_align="center" single_padding="0" single_title_semantic="h4" single_title_dimension="h4" single_border="yes" single_css_animation="right-t-left" uncode_shortcode_id="183378" items="eyIxMTM1MTBfaSI6eyJzaW5nbGVfbGluayI6InVybDpodHRwcyUzQSUyRiUyRmNhbXBiZWxsYWR2LmJpeiUyRmNyaW1hbiUyRnByb2RvdHRpJTJGcG9tcGUtdHJpdHVyYXRyaWNpJTJGfHRpdGxlOlBvbXBlIn0sIjExMzUxNV9pIjp7InNpbmdsZV9saW5rIjoidXJsOmh0dHBzJTNBJTJGJTJGY2FtcGJlbGxhZHYuYml6JTJGY3JpbWFuJTJGcHJvZG90dGklMkZtaXNjZWxhdG9yaSUyRnx0aXRsZTpNaXNjZWxhdG9yaSJ9LCIxMTM1MjBfaSI6eyJzaW5nbGVfbGluayI6InVybDpodHRwcyUzQSUyRiUyRmNhbXBiZWxsYWR2LmJpeiUyRmNyaW1hbiUyRnByb2RvdHRpJTJGc2VwYXJhdG9yaSUyRnx0aXRsZTpTZXBhcmF0b3JpIn0sIjExMzUyNV9pIjp7InNpbmdsZV9saW5rIjoidXJsOmh0dHBzJTNBJTJGJTJGY2FtcGJlbGxhZHYuYml6JTJGY3JpbWFuJTJGcHJvZG90dGklMkZiaW9jZWxsYS1oYmMlMkZ8dGl0bGU6QmlvY2VsbGElMjBIQkMifSwiMTEzNTA1X2kiOnsic2luZ2xlX2xpbmsiOiJ1cmw6aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYW1wYmVsbGFkdi5iaXolMkZjcmltYW4lMkZwcm9kb3R0aSUyRnNpc3RlbWktYS1sYWJpcmludG8lMkZ8dGl0bGU6U2lzdGVtaSUyMGElMjBsYWJpcmludG8ifSwiMTE1NjEyX2kiOnsic2luZ2xlX2xpbmsiOiJ1cmw6aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYW1wYmVsbGFkdi5iaXolMkZjcmltYW4lMkZwcm9kb3R0aSUyRnNlcGFyYXRvcmklMkZ8dGl0bGU6U2VwYXJhdG9yaSJ9LCIxMTU2MThfaSI6eyJzaW5nbGVfbGluayI6InVybDpodHRwcyUzQSUyRiUyRmNhbXBiZWxsYWR2LmJpeiUyRmNyaW1hbiUyRnByb2RvdHRpJTJGc2VwYXJhdG9yaSUyRiJ9fQ=="]

Marzo 8, 2024 a 2:58 pm #15389939

Paola Mendiburu
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Come vedi non appare correttamente il shortcode e per quello non lo puoi tradurre con l´editore di traduzione.

L'unico modo è farlo manualmente:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Questo ticket è stato chiuso. Se sei un cliente di WPML e hai bisogno di aiuto, apri un nuovo ticket di assistenza.