Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem: Cómo traducir tipos de entradas personalizadas?

Solution: Por favor siga los pasos descritos en esta guía para traducir las entradas personalizadas en el sitio: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traducir-entradas-personalizadas/

Relevant Documentation:

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Este tema contiene 19 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 12 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
marzo 21, 2023 en 5:12 pm #13296741

EJ Agencia

Buenas tardes,

hemos instalado el siguiente plugin que el desarrollador indica como compatible con WPML:
enlace oculto

El plugin crea un nuevo custom post type "jobpost".
Sin embargo no siomos capaces de traducir al euskera (vasco):
- la URL de archivos: enlace oculto
- la URL y contenido del post: enlace oculto
- las taxonomías del post (categorías, tipos, ubicaciones)

¿Podéis ayudarnos?
Gracias,
Davide

marzo 22, 2023 en 10:00 am #13302855

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- Por favor siga los pasos descritos en esta guía para traducir las entradas personalizadas en el sitio: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traducir-entradas-personalizadas/

2.- También le pido que realice los siguientes pasos:
- Cree una copia de seguridad del sitio completo
- Ve a Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial' -> Busque actualizaciones y actualice todos los plugins de WPML a la última versión

Saludos,
Carlos

marzo 22, 2023 en 2:45 pm #13306501

EJ Agencia

Hola Carlos,

he traducido los slugs del custom post type y alguna que otra cosa:
enlace oculto

Sin embargo en el front la URL no se ha traducido:
enlace oculto

Otra cosa que no consigo traducir es el apartado "Campos de formulario de solicitudes".
Aquí creas los campos que aparecen en le front, para que un usuario pueda aplicar a un trabajo.

Muchas gracias,
Davide

marzo 22, 2023 en 9:21 pm #13309453

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola Davide,
Muchas gracias por su mensaje

1.- Le pido que siga los pasos descritos en la guía que he compartido y traduzca el slug del tipo de entrada personalizado en WPML -> Configuración -> Traducción de tipos de entradas.

Luego compruebe si el problema desapareció

2.- Nuestra política de soporte solamente nos permite resolver un problema por ticket por lo que le pido que nos enfoquemos en el problema principal de la traducción de la entrada personalizada y luego, de ser necesario, abra un nuevo ticket con el problema del formulario.

Antes de abrir un nuevo ticket, si el formulario lo ha creado con Contact Form 7, entonces le pido que siga los pasos descritos en nuestra documentación oficial: https://wpml.org/documentation/related-projects/using-contact-form-7-with-wpml/

Saludos,
Carlos

marzo 23, 2023 en 10:39 am #13314041

EJ Agencia

Hola Carlos,

Funciona. Probablemente era la caché del navegador.

Me quedaría por traducir al euskera:

1. Texto del botón "ver oferta de trabajo".enlace oculto. No lo encuentro en traducción de cadenas.
2. Texto "hours - days". enlace oculto. No lo encuentro en traducción de cadenas.
3. Texto política de privacidad. enlace oculto. No lo encuentro en traducción de cadenas.
4. Formulario. Es parte del plugin, por eso lo preguntaba en este ticket. De todas formas si prefieres lo muevo a otro ticket. enlace oculto

Muchas gracias

marzo 23, 2023 en 11:38 am #13314671

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por su mensaje. Me alegra saber que parte del problema ya se ha resuelto 🙂

1.- Le pido que comparta las URLs de las cadenas que necesita traducir (las capturas de pantalla no son de tanta ayuda 🙂 )

2.- Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.

Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.

Saludos,
Carlos

marzo 27, 2023 en 9:47 am #13336501

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por compartir la información solicitada

He intentado acceder al sitio pero la contraseña es incorrecta. Le pido que compruebe la contraseña y edite su mensaje anterior (privado) de ser necesario.

Puede decirme el resultado de los pasos anteriores?

Saludos,
Carlos

marzo 27, 2023 en 9:58 am #13336681

EJ Agencia

Hola, he actualizado la clave de acceso.
Intenta ahora por favor.
Gracias,
Davide

marzo 27, 2023 en 10:20 am #13337067

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola Davide,

Sigo sin poder acceder al sitio. Por favor vuelva a comprobar el las credenciales.

Saludos,
Carlos

marzo 27, 2023 en 10:59 am #13337703

EJ Agencia

Mis disculpas. He comprobado que ahora el acceso funciona correctamente.

marzo 27, 2023 en 11:49 am #13338119

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola Davide,
Esta vez si he podido acceder al sitio correctamente 🙂

1.- Por favor comparta las URL donde poder ver las cadenas sin traducir

2.- Antes de continuar le pido que:
- Cree una copia de seguridad del sitio completo
- Actualice todos los plugins que aparecen desactualizados en este enlace: enlace oculto

Saludos,
Carlos

Abril 3, 2023 en 7:15 am #13387309

EJ Agencia

Hola Carlos,

disculpa no contestar antes, te indico URLs y textos sin traducir:

1) enlace oculto (botón "ver oferta")
enlace oculto

2) enlace oculto (texto y checkbox de política de privacidad)
enlace oculto

Gracias,
Davide

Abril 3, 2023 en 8:17 am #13387749

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola Davide

1.- En este enlace podrá traducir la primera cadena: enlace oculto

2.- En este enlace podrá traducir la segunda cadena: enlace oculto

3.- Por favor no olvide actualizar los plugins y temas que están desactualizados en su sitio porque pueden causar conflictos en el código.

Puede confirmar que el problema está resuelto?

Saludos,
Carlos

Abril 3, 2023 en 8:27 am #13387841

EJ Agencia

Buenos días Carlos,

¿has añadido las cadenas de alguna manera? Yo no pude encontrarlas.

Por otro lado, el punto 2) he traducido pero no se refleja en el front (he vacíado la caché y entrado en incógnito).

Gracias,
Davide

Abril 3, 2023 en 8:32 am #13387865

EJ Agencia

También no puedo traducir esta cadena: "2 weeks" en las dos URLs:
enlace oculto
enlace oculto
enlace oculto

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.