This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Etichettato: 

This topic contains 6 risposte, has 2 voci.

Last updated by jacopoC-3 1 settimana, 3 giorni fa.

Assigned support staff: Alejandro.

Autore Post
October 7, 2019 at 10:01 pm #4710903

jacopoC-3

Sto provando a tradurre da inglese a italiano gli elementi nell'header del sito (Le scritte in blu e in bianco e il pulsante) ma non trovo da nessuna parte il modo per inserire le traduzioni.

October 8, 2019 at 9:08 am #4713453

Alejandro
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao!
Benvenuto al supporto cliente WPML.
Farò del mio meglio per aiutarti a risolvere questo problema.

Mi potresti dire come fai ad editarle nella lingua principale? così mi faccio un idea di come funziona e quindi potrò conoscere come continuare.

Grazie in anticipo per la risposta.

October 8, 2019 at 12:14 pm #4714971

jacopoC-3

Ciao Alejandro,

grazie per il tuo aiuto!

Come puoi vedere dallo screenshot che ti allego io le inserisco direttamente nelle opzioni del tema.

October 8, 2019 at 2:58 pm #4716535

Alejandro
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Prima di continuare, avrò bisogno di accesso al tuo sito.

Ho appena attivato i campi appositi per l'inserimento delle credenziali di cui ho bisogno. Questi campi sono privati quindi soltanto noi due potremo vederle e accedervi.

Suggerisco di creare un utente temporaneo, segnarlo come amministratore e poi inserire le credenziali nei campi appositi appena attivati.

October 9, 2019 at 10:34 am #4721863

Alejandro
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Seguendo le istruzioni che trovi qui: https://wpml.org/it/documentazione/guida-introduttiva/tradurre-le-opzioni-del-tema-e-di-customizer/

ho trovato e registrato queste stringhe e il codice è venuto così:

<wpml-config>
    <admin-texts>
        <key name="chauffeur_data">
            <key name="header-text-*"></key>
            <key name="header-text-title-*"></key>
            <key name="top-right-button-text"></key>
            <key name="top-right-button-url"></key>
            <key name="footer-message"></key>
            <key name="top-left-text"></key>
        </key>
        <key name="theme_mods_chauffeur">
            <key name="chauffeur_data">
                <key name="header-text-*"></key>
                <key name="header-text-title-*"></key>
                <key name="top-left-text"></key>
                <key name="booking-page-url"></key>
            </key>
        </key>
    </admin-texts>
</wpml-config>

Nel tuo caso si trovano su WPML > String Translation > Translate texts in admin screens > chauffeur_data e anche su theme_mods_chauffeur -> chauffeur_data

Ora troverai tutto su WPML > String Translation.

Saluti.

October 9, 2019 at 11:37 am #4722207

jacopoC-3

Grazie infinite Alejandro!

Problema risolto 🙂
Sei stato gentilissimo e rapido nel supporto.

Saluti!

October 9, 2019 at 11:39 am #4722233

jacopoC-3

My issue is resolved now. Thank you!