This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Etichettato: 

This topic contains 5 risposte, has 2 voci.

Last updated by Vincenzo 8 mesi, 2 settimane fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
February 1, 2019 at 10:31 am #3151222

fabrizioS-3

Sto tentando di:
Tradurre in inglese gli articoli con Formato Gallery

Link a una pagina dove è possibile vedere il problema:

In inglese non si vede:
hidden link

In italiano si :
hidden link

Mi aspettavo di vedere:
La pagina con il contenuto di testo e galley come da amministrazione

Invece ho ottenuto:
una pagina senza contenuto

February 1, 2019 at 1:56 pm #3151876

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve e grazie per aver contattato il supporto WPML!

Per poterti aiutare avrei bisogno di maggiori dettagli.

1. Puoi incollare le Informazioni di debug nell'apposito campo?
- https://wpml.org/it/faq/come-fornire-le-informazioni-di-debug-per-unassistenza-piu-rapida/

2. Puoi aggiungere qualche immagine dello schermo (screenshot) per chiarire meglio come inserisci le immagini nell'articolo e come lo traduci?
Puoi usare il link "Carica un'immagine" qui sotto per questo.

3. Puoi confermare che sul sito sono installate le ultime versioni di WPML e dei suoi add-on plugin (se li usi)?
Puoi verificare quali siano le ultime versioni andando su "Conto -> Download" su questo sito.
- https://wpml.org/account/downloads/

Se necessario, queste sono le istruzioni per l'aggiornamento:
- https://wpml.org/it/faq/come-installare-wpml/

❌ Assicurati d'avere un backup del sito prima di procedere con gli aggiornamenti!

4. Nel frattempo, prova questi passaggi:
- Vai su WPML -> Impostazioni
- Scorri in fondo alla pagina fino alla sezione "Traduzione dei contenuti multimediali"
- Seleziona tutte le opzioni in quella sezione
- Premi il pulsante "Avvia"
- Prova a salvare nuovamente l'articolo con la Galleria

Grazie

February 1, 2019 at 4:24 pm #3152409

fabrizioS-3

Si il plugin è aggiornato.

Togliendo la spunta qui (foto in allegato) gli articoli in inglese vengono visualizzati, ma le immagini della gallery vanno eliminate e successivamente rinserite.
es.hidden link
C'è un modo per far ripristinare le gallerie senza dovere ritrovare le immagini?
Nell'amministrazione (in inglese) le immagini le vedo (vedi foto 2) ma per visualizzare la gallery nel front-and devo prima eliminarle e poi rinserirle.

February 1, 2019 at 4:58 pm #3152577

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Sono contento che il problema sia risolto.

In alcuni casi, aggiornare l'articolo originale risolve il problema nelle traduzioni.

Se così fosse, puoi provare la funzionalità di Bulk Edit di WordPress per aggiornare gli articoli in maniera più rapida.
- hidden link

Se invece il campo Gallery è stato aggiunto dal tema o da un plugin, potrebbero essere necessari i plugin String Translation e Translation Management per la gestione dei Custom Field.
- https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-fields/

February 1, 2019 at 5:19 pm #3152682

fabrizioS-3

Volevo comunque sapere a cosa serve la spunta su "Fai funzionare i temi in modalità multilingue"? (Cattura.JPG)
Perchè se selezionato non funziona? non si vede nemmeno il testo, contenuto vuoto.

Perchè le foto le vedo in amministrazione e non nel front-end?
Anche se risalvo l'articolo non funziona.
Per farle visualizzare devo cancellarle tutte e ricaricare tutti i file delle immagini..
Essendo diversi articoli (formato galleria.. è un po' lungo per ripristinare tutto...)

February 2, 2019 at 10:03 am #3154122

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Buongiorno,

l'attivazione dell'opzione "Rettifica ID per la funzionalità multilingua" è necessaria solo quando il tema o i plugin non sono compatibili o inseriscono dei riferimenti agli ID dei post o delle tassonomie direttamente nel loro codice.

Allego un link alla documentazione e un link ad un ticket in Inglese dove viene spiegato bene l'argomento:
- https://wpml.org/it/documentazione/informazioni-per-gli-sviluppatori/temi-multilingue-personalizzati/id-dipendente-dalla-lingua/
- https://wpml.org/forums/topic/should-i-check-or-clear-adjust-ids-for-multilingual-functionality/

Per rispondere alla seconda domanda, avrei bisogno di studiare il metodo personalizzato con cui il tema aggiunge la sezione Gallery all'articolo.