Traduzione CPT

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Questo ticket contiene 29 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da raffaeleM-4 1 anno, 9 mesi fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Messaggi
Luglio 5, 2022 a 9:50 am #11603813
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Nessun problema, tieni solo presente che la Sandbox scade dopo 7 giorni dall'ultimo login (quindi se vai oltre basta che la apri una volta) e che tra 2 settimane il ticket verrà chiuso automaticamente.
Luglio 7, 2022 a 3:01 pm #11624845
raffaeleM-4	Ciao Laura, ho strutturato il tutto sul WordPress che mi hai messo a disposizione. Nel momento in cui vado a tradurre con WPML il sito, mi dice sempre che il plugin non è riuscito a tradurre la pagina / template selezionato..
Luglio 7, 2022 a 4:55 pm #11625639
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	C'è un errore di connessione al server di traduzione avanzato. Faccio fare un controllo, mi scuso per l'inconveniente.
Luglio 8, 2022 a 1:12 pm #11631271
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Ok, dovresti poter tradurre ora.
Luglio 11, 2022 a 2:07 pm #11643337
raffaeleM-4	Perfetto Laura, ti ringrazio. Ti aggiorno non appena ho terminato con le traduzioni. Buon lavoro, Carlo
Luglio 11, 2022 a 5:16 pm #11644793
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Grazie, aspetto notizie
Luglio 12, 2022 a 8:21 am #11647661
raffaeleM-4	Ciao Laura, ti confermo di aver terminato con le traduzioni. Tralasciando lo stile becero (che non ho curato), l'errore da me segnalato è assolutamente visibile all'interno del breadcrumb ma non nello slug del sito. Infatti la versione inglese visualizza PRODUCTS. Rimango in attesa di tuoi aggiornamenti. Grazie e buon lavoro, Carlo
Luglio 13, 2022 a 10:46 am #11658161
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Ho trovato in Traduzione Stringhe questa stringa con il nome del CPT. Ho dovuto cambiare la lingua (era registrata in inglese) ma mi sembra che ora sia corretto (vedi link nascosto) confermi?
Luglio 14, 2022 a 9:37 am #11665099
raffaeleM-4	sì confermo che non ci sia più il problema ma non mi è chiara la soluzione.. In Traduzione Stringhe, cos'hai cercato?
Luglio 14, 2022 a 12:12 pm #11666379
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Il nome del post type, cioè Prodotti
Luglio 15, 2022 a 8:17 am #11672391
raffaeleM-4	ciao Laura, ti ringrazio per l'aiuto. Sono riuscito ad individuare il problema grazie a Traduzione Stringhe ma, come segnalato da te, la traduzione in inglese risulta essere "Veicoli". Non mi è chiaro il passaggio che hai fatto per correggere questo errore. Sarebbe possibile vederlo in qualche modo? Anche con un video registrato o non so come.. Te ne sarei grato!
Luglio 15, 2022 a 9:28 am #11672773
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Con il pulsante "cambia la lingua delle stringhe selezionate" https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/
Luglio 15, 2022 a 10:38 am #11673439
raffaeleM-4	Grazie mille Laura, ci sono riuscito senza problemi!!! Grazie soprattutto per la pazienza dimostrata nei miei confronti. Ti auguro buon lavoro, Carlo
Luglio 15, 2022 a 10:41 am #11673451
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Figurati, nessun problema. Se hai ancora bisogno di aiuto siamo qui.

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.