[Risolto] TRADUZIONE DEGLI URL DEL NEGOZIO WOOCOMMERCE (ENDPOINT)

1) Parte del problema è che non Avevi configurato WooCommerce Multilingual come lo vedi nell'immagine allegata. l'ho già fatto per te.

2) Quello che menzioni è il language switcher, in questo caso quello del footer che puoi abilitare o disabilitare in WPML > Lingue.

Comunque, penso che magari è meglio se nascondi le lingue così tu potrai vedere tutto ma non gli utenti: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/hiding-languages-on-the-front-end/

Per il resto sembra che sia tutto a posto ora.

Saluti.

link nascosto

questo è quello che vedo io. inizialmente per lo shop rimaneva la traduzione di prima ma se aggiornavo la pagina si vedeva correttamente quindi potrebbe trattarsi di un problema di cache del lato server (ho fatto un test in un sito nuovo di prova e il problema non si poneva).

Saluti.

Ciao!

Sono Paola e continuerò con il ticket.

Prova a chiederli di svuotare il cache e vedere se il problema persiste.

Grazie,

Paola

Ciao,

Paola è ammalata quindi ti seguo io. Ho riletto tutto il ticket ma non sono sicura di aver capito quale sia il problema.

Se con " traduzione da inglese ad italiano delle frasi" intendi la base prodotto, è tutto corretto.
Infatti deve essere "prodotto" in inglese e "product" in italiano, come puoi vedere dallo screenshot

Se il problema è che "prodotto" deve essere assegnato all'italiano e non all'inglese, devi andare in Traduzione stringhe e modificare la lingua della stringa come spiegato https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/

In inglese infatti lo slug è corretto link nascosto

Se il problema invece è un altro, per favore dammi più dettagli perché a questo punto non sono certa di cosa tu intenda con "frasi".

Questi elementi vanno tradotti in Traduzione Stringhe. Se li avevi già tradotti prima di aumentare la memoria, allora devi cancellarli e registrarli nuovamente come spiegato qui https://wpml.org/faq/why-arent-my-translated-strings-showing-up-on-the-front-end-of-my-site/

Se invece non sono ancora tradotti perché non li trovi, prova tutto quanto suggerito qui https://wpml.org/it/documentazione/guida-introduttiva/string-translation/trovare-le-stringhe-che-non-appaiono-nella-pagina-string-translation/

Le stringhe che mi hai indicato vengono dal tema e non risultano tradotte. Per favore traducile e verifica che si vedano. Le altre che non trovi dovrebbero sempre far parte del tema.