This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 1.33 hours from now. Thank you for your understanding.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: Sto cercando di utilizzare la traduzione automatica ma non la trovo.

Solution: La traduzione automatica è disponibile solo nell'Advanced Translation editor - accertarsi di star utilizzando quello e non il Classic.

Relevant Documentation: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/activating-the-advanced-translation-editor/

This topic contains 4 risposte, has 2 voci.

Last updated by raffaeleM 2 mesi, 1 settimana fa.

Assigned support staff: Laura.

Autore Post
August 6, 2019 at 9:23 am #4345675

raffaeleM

Sto tentando di: tradurre gli articoli dall'italiano a inglese e spagnolo

Link a una pagina dove è possibile vedere il problema: hidden link

Mi aspettavo di vedere: la traduzione automatica

Invece ho ottenuto: che il testo rimane sempre in italiano

August 6, 2019 at 2:14 pm #4348235

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

La traduzione automatica è disponibile solo nell'Advanced Translation editor, mentre tu stai utilizzando il Classic.

Per attivare l'Advanced Editor, guarda qui: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/activating-the-advanced-translation-editor/

Fammi sapere se così risolvi o se hai bisogno di ulteriore assistenza.

August 7, 2019 at 12:05 pm #4354739

raffaeleM

Ciao Laura, intanto grazie infinite, ho risolto seguendo le tue indicazioni ma a questo punto forse sto sbagliando qualcosa:
l'editor avanzato attivo mi permette la traduzione automatica ma le parole sono limitate e sono costretto a comprare uno dei pacchetti proposti.
Domanda: esiste un'alternativa dato che ho già acquistato il plugin WPML? È sicuramente molto comoda la traduzione automatica ma mi chiedo se esiste un altro modo. Vedo schermate come quella allegata che cliccando semplicemente sul pulsante traducono le varie parti del testo (titolo compreso) senza rimandare all'editor esterno.
Grazie in anticipo
Raffaele

August 7, 2019 at 1:23 pm #4355347

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao Raffaele,

no, purtroppo non c'è un'alternativa. Non so precisamente a che schermate tu ti riferisca, ma la traduzione automatica in WPML al momento è presente solo tramite l'editor avanzato, per il quale offriamo una quota fissa di 2000 parole gratuite. Questo perché noi per primi paghiamo per utilizzare i sistemi di traduzione automatica e pertanto non ci è possibile mantenerla gratuita.

August 9, 2019 at 1:33 pm #4370821

raffaeleM

My issue is resolved now. Thank you!