This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 3.84 hours from now. Thank you for your understanding.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: Alcune stringhe in inglese sono tradotte nel backend ma non appaiono nel sito.

Solution: E' un bug presente quando la lingua di default non è l'inglese. Vedi Relevant Documentation.

Relevant Documentation: https://wpml.org/errata/string-translations-disappearing-on-sites-where-default-language-is-not-english/

Etichettato: 

This topic contains 2 risposte, has 2 voci.

Last updated by martaM-13 1 mese, 3 settimane fa.

Assigned support staff: Laura.

Autore Post
August 29, 2019 at 7:20 am #4478199

martaM-13

Dopo aver inserito altre traduzioni (cinese e turco - quest'ultima al momento visibile solo agli amministratori), le traduzioni in inglese di alcune stringhe di amministrazione non vengono più tradotte e rimangono in italiano. Si tratta di alcune stringhe che appaiono in homepage (dunque gestite attraverso la personalizzazione del tema e poi tradotte come stringhe di amministrazione all'interno del dominio "admin_texts_wallstreet_pro_options"), in particolare: il titolo del banner della homepage e i due testi sotto le due immagini della sezione subito sotto il banner dal titolo "Our products".
Ho già provato a: rifare la localizzazione del tema, dei plugin e delle stringhe di amministrazione; ad eliminare le traduzioni e a riscriverle; a de-flaggare le stringhe per toglierle dall'elenco da tradurre e poi riattivarle. Mi sapete aiutare?

August 29, 2019 at 8:10 am #4478579

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Portoghese, Brasile (Português )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Molto probabilmente sei affetto da questo bug: https://wpml.org/errata/string-translations-disappearing-on-sites-where-default-language-is-not-english/

Puoi provare la soluzione descritta qui e vedere se risolvi?

August 29, 2019 at 9:17 am #4479099

martaM-13

Perfetto, il problema era proprio questo, ora è risolto. Grazie.