This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Etichettato: 

This topic contains 2 risposte, has 2 voci.

Last updated by fabioD-16 5 mesi, 1 settimana fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
May 17, 2019 at 1:47 pm #3834959

fabioD-16

Salve ho aggiunto questa stringa nel mio tema

<span class="price"><a href="<?php the_permalink(); ?>" rel="bookmark">DETAILS</a></span></div>

Il problema è che non riesco a a tradurlo.
Potreste indicarmi i passaggi da effettuare per far si che sia visibile nelle traduzioni delle stringhe?

Grazie

May 17, 2019 at 3:01 pm #3835465

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve e grazie per aver contattato il supporto WPML!

Come qualunque stringa inserita nel codice di WordPress, dei plugin o di un tema, le stringhe da tradurre vanno inserite all'interno di chiamate GetText.

In questo caso, prova questi passaggi:
- Cambia il codice in:

<span class="price"><a href="<?php the_permalink(); ?>" rel="bookmark"><?php _e('DETAILS','theme-text-domain'); ?></a></span></div>

Assicurati di sostituire "theme-text-domain" con il dominio del tuo tema.
- Vai su WPML -> Localizzazione del tema e dei plugin
- Seleziona il tema
- Premi il pulsante "Scansiona i temi selezionati per rilevare le stringhe"
- Vai su WPML -> String Translation
- Cerca la stringa in questione.
- Traducila

Fammi sapere se così risolvi o se hai bisogno di maggiori informazioni.

Grazie

Documentazione relativa:
- https://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers#Placeholders
- https://wpml.org/documentation/support/translating-the-theme-you-created/
- https://wpml.org/documentation/support/troubleshooting-string-localization/
- https://wpml.org/faq/language-setup/
- https://wpml.org/documentation/support/translating-the-theme-you-created/
- https://code.tutsplus.com/tutorials/internationalizing-wordpress-projects-the-introduction--cms-26636

May 17, 2019 at 3:13 pm #3835507

fabioD-16

Grazie, funziona, perfetto!