traduzione prodotti WooCommerce

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: Exception

Questo ticket contiene 22 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 3 settimana fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Messaggi
Aprile 13, 2025 a 5:30 pm #16926751
nicola strumia	Contesto del problema: Sto cercando di tradurre i prodotti WooCommerce per il sito link nascosto. Il mio cliente ha tradotto i prodotti (126 in italiano) ma in inglese ne risultano molti meno, nonostante le traduzioni siano date come completate al 100%. Sintomi: Solo 32 prodotti risultano presenti nel front-end in inglese, anche se le traduzioni sono state completate. Domande: Perché solo 32 prodotti risultano tradotti nel front-end in inglese? C'è un problema con il processo di traduzione dei prodotti in WPML?
Aprile 14, 2025 a 7:57 am #16927655
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Salve, grazie per averci contattato. Ci sono errori in WPML > Supporto > Editor di traduzione avanzato? Se sì, quali?
Aprile 14, 2025 a 8:11 am #16927701
nicola strumia	ciao Laura. Ci sono ben 50 errori .. principalmente del tipo Evento: ATE Server Communication oppure Job Download e con Descrizione "cURL error 28: Operation timed out after 60000 milliseconds with 0 bytes received" oppure "cURL error 28: Operation timed out after 60000 milliseconds with 0 bytes received".
Aprile 14, 2025 a 7:03 pm #16931046
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Ok, ma il più recente risale a gennaio. Se le traduzioni sono state fatte ora, non possono essere correlati. Puoi andare in WPML > Supporto > risoluzione dei problemi e vedere qual è l'ID dell'editor di traduzine avanzato? Lo trovi in cima alla pagina.
Aprile 14, 2025 a 7:26 pm #16931098
nicola strumia	36663335-3131-5161-a131-346433613532#kj5ShVqMdwDuUJxptf0Krwtt
Aprile 15, 2025 a 11:09 am #16933664
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Su questo sito non mi risultano traduzioni fatte ora, le più recenti sono del 2023. Puoi aprire un prodotto che non si è tradotto nell'editor di traduzione e darmi l'URL?
Aprile 15, 2025 a 11:51 am #16933870
nicola strumia	link nascosto ecco un esempio
Aprile 15, 2025 a 4:56 pm #16935624
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Ok ma questo è l'URL del prodotto, io ti ho chiesto l'URL che si vede quando provi ad aprire il prodotto nell'editor di traduzione.
Aprile 15, 2025 a 5:06 pm #16935646
nicola strumia	link nascosto questo che poi fai redirect a link nascosto. Come vedi nello screenshot viene dato per completato al 100%.
Aprile 16, 2025 a 2:03 pm #16939361
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Questo prodotto mi risulta consegnato, quindi il problema non è con l'editor ma con WPML. Per caso di recente avete aggiornato la versione di PHP? La 8.4 non è pienamente compatibile con WordPress, e quindi con WPML. Se possibile, prova un downgrade alla 8.2 e vedi se risalvando le traduzioni queste appaiono.
Aprile 16, 2025 a 2:19 pm #16939448
nicola strumia	ho provato e messo la 8.2 ma non mi pare sia cambiato nulla. es. link nascosto Il problema ora è anche un altro.. se provo a entrare in una traduzione va in botta totale (non so se il problema è legato al downgrade del php, ma non credo dato che il messaggio appare sul site col servizio di wpml)
Aprile 16, 2025 a 4:38 pm #16940367
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Quello è un problema nostro che si risolverà a breve. Prova ad abilitare il debug.log di WordPress e appena si risolve il problema prova a risalvare le traduzioni e vediamo se c'è qualcosa lì.
Aprile 17, 2025 a 12:47 pm #16943999
nicola strumia	purtroppo ho tirato giù un file di log da .... quasi 8 GB. allego screenshot delle ultime righe. Provo a disabilitare plugin Sum up
Aprile 17, 2025 a 1:14 pm #16944135
nicola strumia	aggiornato a WordPress 6.8, disabilitati alcuni plugin.. purtroppo il problema rimane. Il cliente ha introdotto 5 nuovi prodotti (occhiali) e stavolta invece la traduzione ha funzionato.... es. link nascosto
Aprile 17, 2025 a 2:53 pm #16944802
nicola strumia	ultime righe attuali del debug.log (file che sta di nuovo crescendo .. sta a oltre 2 MB): [17-Apr-2025 13:25:28 UTC] PHP Deprecated: Creation of dynamic property wpdbBackup::$backup_dir is deprecated in /web/htdocs/www.bolghericashmere.it/home/wp-content/plugins/wp-db-backup/wp-db-backup.php on line 128 [17-Apr-2025 13:25:29 UTC] PHP Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the woocommerce-payments domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /web/htdocs/www.bolghericashmere.it/home/wp-includes/functions.php on line 6121 ma riguarda tutti i plugin attivi, ho controllato... per cui non credo che siano legati a problemi con WPML