This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 6.31 hours from now. Thank you for your understanding.

Etichettato: 

This topic contains 1 reply, has 2 voci.

Last updated by Alejandro 3 mesi, 1 settimana fa.

Assigned support staff: Alejandro.

Autore Post
July 7, 2019 at 5:09 am

robertos-47

Vorrei che le stringhe: "Aggiungi alla lista dei desideri" e "Confronta" fossero in inglese quando il sito è in inglese. Invece, continuano ad essere in italiano, nonostante abbia fatto la traduzione.

Sto tentando di: tradurre le stringhe

Link a una pagina dove è possibile vedere il problema: hidden link

July 8, 2019 at 7:31 am #4159573

Alejandro
Supporter

Languages: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao!
Benvenuto al supporto cliente WPML.
Farò del mio meglio per aiutarti a risolvere questo problema.

Sono entrato sul tuo sito e ho scoperto qual'era il problema (e l'ho risolto).

Vedi, se io lasciavo la stringa in Inglese come era inizialmente, e poi la traducevo, tutto funzionava bene, ma in questo caso il testo della stringa iniziale si doveva cambiare in Inglese.

A te non funzionava specificamente perché su WPML > Theme and plugins localization c'era una opzione attiva "Assume that the original language of all strings is English", se volevi lasciare la stringa iniziale in Italiano, bastava disattivare questa opzione e il problema si sarebbe risolto.

Puoi leggere di più sul problema su questo link: https://wpml.org/errata/string-translations-disappearing-on-sites-where-default-language-is-not-english/