Skip Navigation

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

This topic contains 19 risposte, has 2 voci.

Last updated by emilioG-7 1 mese, 3 settimane fa.

Assigned support staff: Laura.

Autore Post
July 25, 2022 at 10:12 am #11730505

emilioG-7

Buongiorno,

Ho provato a tradurre la stringa "CONTINUA A LEGGERE" presente nel loop dei post del blog, l'elenco dei post è nella parte finale della Home nella sezione Novità.

Ho provato ad aggiungere la stringa durante il rendering di pagina e con lo strumento Choose texts for translation. Ma non è presente.

Come posso fare?

Grazie

July 25, 2022 at 10:30 am #11730709

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato. Non ho abbastanza informazioni per rispondere alla richiesta.

Per favore inviami le informazioni di debug come spiegato qui
https://wpml.org/it/faq/provide-debug-information-faster-support/

July 25, 2022 at 10:38 am #11730749

emilioG-7

ecco le informazioni.

Grazie

July 25, 2022 at 12:05 pm #11731827

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Il sito è costruito con Gutenberg? Perché se non sbaglio se il "continua a leggere" è all'interno del blocco non è traducibile, non per colpa di WPML, ma proprio per la struttura di WordPress

July 25, 2022 at 1:18 pm #11732767

emilioG-7

No è fatto con flatsome quindi utilizza le stringhe del tema. Il builder di Flatsome è UX Builder.

July 25, 2022 at 5:18 pm #11735367

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Mi mandi le credenziali del sito per favore?

July 26, 2022 at 4:38 pm #11744377

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Potresti installare solo Flatsome qui e creare una pagina con il loop degli articoli così eventualmente lo mando al team di compatibilità?
hidden link

July 26, 2022 at 8:40 pm #11745453

emilioG-7

Ho installato flatsome e creato la pagina che si chiama sample page.

July 27, 2022 at 3:02 pm #11751893

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Mi sembra che cercandolo nell'editor di traduzione appaia disponibile per la traduzione

Immagine 2022-07-27 170132.jpg
July 28, 2022 at 2:53 pm #11760489

emilioG-7

Ho provato a cercare ovuqnue nell'editor delle stringhe e anche nella traduzione automatica di pagina con editor avanzato ma niente quella stringa non appare da nessuna parte.

Comunque ho ricontrollato nella sandbox e nemmeno li l'ho trovata. Non sembra nemmeno che funzioni la traduzione della pagina sample-page.

Grazie

July 28, 2022 at 4:31 pm #11761055

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Scusami ma lo screenshot proviene dalla Sandbox. La stringa c'è e si traduce perfettamente
hidden link

July 28, 2022 at 4:39 pm #11761077

emilioG-7

SI ho visto lo screenshot, ma ho provato ad accedere di nuovo alla sandbox per vedere dove trovare la stringa da tradurre, ma non la trova in nessun punto. Inoltre anche la traduzione di pagina della pagina sample page è vuota nella traduzione avanzata.

Mi potresti indicare per favore dove trovare questa stringa?

Grazie

July 28, 2022 at 4:50 pm #11761099

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

La devi cercare nella barra di ricerca, come ti ho già spiegato e come si vede nel video e nello screenshot.

July 29, 2022 at 3:24 pm #11768137

emilioG-7

Ho provato ad utilizzare la barra di ricerca come nel video, ma non viene trovata comunque la stringa.

Ti allego lo screenshot.

Grazie

ricerca stringa in traduzione avanzata.jpg
July 29, 2022 at 3:26 pm #11768161

Laura
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Mi mandi le credenziali del sito?