This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problema: Alcune stringhe vengono registrate nella lingua sbagliata e non possono essere tradotte. Soluzione: Si può correggere manualmente la lingua originale di quelle stringhe selezionandole e premendo il pulsante "Modifica la lingua delle stringhe selezionate".

Inoltre, con String Translation, hai la possibilità di impostare la lingua predefinita di un intero text domain. Per farlo, clicca sul link "Lingue dei domini", situato appena sopra la tabella delle stringhe. Documentazione utile: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/#original-language-of-strings

Etichettato: 

This topic contains 3 risposte, has 2 voci.

Last updated by lucaC-57 5 mesi, 1 settimana fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
May 16, 2019 at 10:30 am #3824745

lucaC-57

Sto tentando di: tradurre il sito, ma molte voci (in Traduzione stringhe) vengono considerati INGLESI da WPML, creando così una confusione...
Come faccio a dire a WPML che tutti i contenuti "di base" sono italiani?
Allego schermata di alcune stringhe a caso dove si vedono le 2 bandierine convivere...

May 16, 2019 at 11:18 am #3825461

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve e grazie per aver contattato il supporto WPML!

Come probabilmente saprai, puoi manualmente correggere la lingua originale di quelle stringhe selezionandole e premendo il pulsante "Modifica la lingua delle stringhe selezionate".

Inoltre, con String Translation, hai la possibilità di impostare la lingua predefinita di un intero text domain.
Per farlo, clicca sul link "Lingue dei domini", situato appena sopra la tabella delle stringhe.

Fammi sapere se così risolvi o se hai bisogno di maggiori informazioni.

Grazie

Documentazione relativa:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/#original-language-of-strings

May 16, 2019 at 12:03 pm #3825687

lucaC-57

Non lo sapevo 😀

Grazie mille!!!

May 16, 2019 at 12:04 pm #3825695

lucaC-57

My issue is resolved now. Thank you!