This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 1.95 hours from now. Thank you for your understanding.


This topic contains 2 risposte, has 2 voci.

Last updated by micheleD-13 6 mesi, 1 settimana fa.

Assigned support staff: Noman.

Autore Post
April 9, 2019 at 8:00 am #3563923



per tradurre il testo in oggetto ho effettuato da WPML:
1) localizzazione del tema e dei plugin
2) cercato il testo "Spese di spedizione gratuite a partire da € 200,00" da Traduzione stringhe

Purtroppo il testo non viene rilevato, come faccio quindi a tradurlo in inglese?

Tema in uso: OceanWP versione free

Allego immagine esplicativa.


April 9, 2019 at 9:19 am #3564795


Languages: Inglese (English )

Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)


Thank you for contacting WPML Support. I am going to answer this in English, I hope that is ok, if you still need help in Italian please let me know.

Please try the following steps after taking a backup:

1- Go to WPML >> Strings Translation

2- Click the link 'Translate texts in admin screens »' (you'll find it at the bottom of the page)

3- You'll see a page with a large list of text strings. These are all the registered Admin options. Try to find your text here. Take in mind that it can be inside a theme/plugin section. If so, try to click the link to check all its options. Specially you need to look this text under ‘theme_mods_oceanwp’ tree view. If you find your option there, select its checkbox and click Apply button (bottom of the page).

4- Once done you should see the string registered in WPML >> Strings Translation. Then you'll simply need to translate it and mark it as complete.

Here is doc for more details:

Please let me know if this resolves your issue or you need further assistance. Thank you

April 9, 2019 at 9:19 am #3564797


My issue is resolved now. Thank you!