Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 -
- 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 -

Fuso orario del supporto: Europe/Rome (GMT+02:00)

Questo ticket contiene 9 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Alejandro 1 mese, 1 settimana fa.

Assistito da: Alejandro.

Autore Post
Giugno 1, 2026 alle 16:30 #18073808

edoardoB-9

Non riesco a tradurre nella lingua inglese la sidebar che si trova alla pagina /shop. La sidebar appare in lingua italiana (principale) ma non nella lingua inglese

Giugno 2, 2026 alle 9:18 #18074825

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao!

Sono Paola e spero che tu stia bene!

Potresti verificare se hai già seguito la procedura descritta in questa documentazione?

link nascosto

Si tratta della configurazione ufficiale di compatibilità tra YITH Ajax Product Filter e WPML e potrebbe risolvere il problema che stai riscontrando.

Fammi sapere se, dopo aver seguito tutti i passaggi indicati, il problema persiste oppure se viene risolto.

Giugno 2, 2026 alle 12:38 #18075522

edoardoB-9

Ciao, grazie per il tuo supporto.
Si, mi sembra di avere eseguito correttamente tutta la procedura ma i widget non appaiono nella sidebar

Giugno 2, 2026 alle 14:23 #18076093

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.

Politica sulla privacy e sulla sicurezza

Abbiamo politiche rigorose in materia di privacy e accesso alle tue informazioni. Perfavore guarda:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-provviding-debug-information-for-support/

**IMPORTANTE**

- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.

- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.

La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.

Giugno 3, 2026 alle 15:08 #18079239

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao!

Spero che tu stia bene.

Ho provato ad accedere al sito utilizzando le credenziali fornite, ma purtroppo non riesco ad accedere.

Ricevo il seguente messaggio di errore:

**"ERROR: User can't find."**

Potresti verificare il nome utente e inviarmi nuovamente le credenziali corrette?

Grazie in anticipo per la collaborazione.

Giugno 4, 2026 alle 13:04 #18081690

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao!

Potresti provare a creare un nuovo preset? In alternativa, ti chiederei di eliminare il preset predefinito e ricrearlo seguendo la procedura di duplicazione con WPML.

Come puoi vedere nella seguente documentazione:

link nascosto

ti consiglio di seguire i passaggi esattamente come sono descritti. In particolare, noterai che viene indicato di utilizzare l'opzione "Duplicate" per creare la traduzione del preset.

Potresti fare questa prova e farmi sapere se il problema continua a verificarsi?

Giugno 5, 2026 alle 5:32 #18082954

edoardoB-9

Ciao Paola
grazie per il tuo aiuto. Ho duplicato il preset e reinserito i valori tradotti per tutti i filtri. adesso esiste un preset dedicato alla lingua inglese ed è tradotto. Tuttavia devo avere commesso ancora qualche errore perchè non si visualizza nella pagina inglese. Potresti dare uno sguardo?
Grazie

Giugno 8, 2026 alle 17:01 #18088296

Alejandro
Sostenitore di WPML dal 01/2018

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao!

quando entro nel sito, vedo che hai 2 preset, uno "default" e uno "default-it"

quello "default" sembra essere quello attivo, visto che ha lo switch "si" alla fine, ma quello infatti non è tradotto.

invece quello che dice "default-it" è tradotto ma non sembra essere attivo. sospetto che sia quello il problema.

come hai visto da link nascosto (il link che ti ha inviato la collega) non è che devi creare un nuovo preset, ma devi cliccare alla fine del preset, il "+" per tradurlo.

Puoi provare ad abilitare quello che attualmente è disabilitato e assicurarti che sia tradotto bene?

Facci sapere.

Giugno 8, 2026 alle 18:29 #18088385

edoardoB-9

Ciao Alejandro
grazie per la spiegazione, ma probabilmente qualcosa mi sfugge.
Ho attivato il widget e si visualizza ancora in italiano, ma non in inglese anche se è tradotto.
Non riesco a capire.
Grazie,

Giugno 9, 2026 alle 8:33 #18089374

Alejandro
Sostenitore di WPML dal 01/2018

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao,

No, c'è qualcosa che non va definitivamente ma appena sono entrato sul sito ho visto una notifica che diceva che alcuni plugin non erano compatibili con WooCommerce ( link nascosto ) e c'erano tutti quelli di YITH.

Puoi aggiornarli e verificare che ora siano compatibili con WooCommerce, poi se ancora non funziona, chiedere a yith se possono controllare la configurazione del plugin visto che loro sono quelli che gestiscono la compatibilità con noi?

sospetto che il sistema prende 2 preset come "default" e per quello s'impalla ma allo stesso modo non è normale che il preset che compare come disponibile nel widget sia quello EN e non quello IT, ad esempio.

Potresti chiedere a YITH di dare una occhiata alla config del plugin e poi farmi sapere cosa ti dicono? prima aggiorna i plugin e assicurati che siano compatibili con WooCommerce, perché altrimenti potrebbe essere quello il problema.

L'argomento '[Chiuso] Traduzione widget sidebar del plugin Yith Ajax Product Filter' è chiuso a nuove risposte.