Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
In homepage, WPML non rileva né traduce alcune sezioni, come la sezione 'benefici'. Questo accade nonostante il contenuto sia parte di un widget del tema utilizzato e non un widget custom di Elementor.
Soluzione:
Per rendere le sezioni non rilevate da WPML traducibili, è necessario registrare i widget del tema per la traduzione. Segui la procedura dettagliata in questa guida: https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/.
Se la soluzione proposta non risolve il problema o sembra non essere più attuale, ti consigliamo di verificare la presenza di problemi noti correlati su https://wpml.org/known-issues/, controllare la versione della correzione permanente e assicurarti di avere installato le ultime versioni di temi e plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Questo ticket contiene 4 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da alisiab 2 settimana fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Maggio 29, 2025 alle 1:56 pm #17088452

alisiab

Contesto del problema:
In homepage ho un problema con le traduzioni. WPML riesce a trovare e tradurre molti contenuti ma salta completamente alcune sezioni. A esempio in link nascosto tutta la sezione 'benefici' non viene rilevata da WPML.

Sintomi:
Alcune sezioni non vengono viste e tradotte da WPML.

Domande:
Come posso fare in modo che WPML rilevi e traduca la sezione 'benefici' e altre sezioni mancanti?
C'è un modo per aggiungere manualmente le sezioni che WPML non rileva?

Maggio 29, 2025 alle 4:18 pm #17089158

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato. Come sono inserite queste sezioni? Se è qualche widget custom di Elementor va reso compatibile con WPML prima di poterlo tradurre.

Maggio 29, 2025 alle 7:42 pm #17089658

alisiab

Ciao,
grazie della tua risposta.
Non è un widget custom di Elementor ma un widget del tema usato.
Come faccio a renderlo compatibile per tradurlo?
Non so proprio come muovermi, allego screen del widget.
Possono essere utili le credenzili di accesso al sito?

Grazie

Maggio 29, 2025 alle 7:46 pm #17089663

alisiab

ecco l'immagine scusami

Screenshot 2025-05-29 alle 21.42.29.png
Maggio 30, 2025 alle 7:09 am #17090539

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

C'è una procedura da seguire, questa. Ovviamente se ci sono altri widget del tema e vuoi usarli devi farla per ognuno di questi.

Maggio 30, 2025 alle 5:51 pm #17093076

alisiab

Grazie mille per il supporto,
riusciti a far tutto.