Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
Stai cercando di aggiornare una traduzione di una pagina precedentemente tradotta, ma dopo aver modificato il contenuto originale, la traduzione non si applica correttamente nonostante in ATE sia marcata come completata. La pagina mostra l'icona dell'ingranaggio invece di quella della matita e appare parzialmente tradotta.
Solution:
Se stai riscontrando questo problema, ti consigliamo di seguire questi passaggi:
1. Vai su WPML → Gestione traduzioni → Lavori.
2. Cancella il lavoro di traduzione relativo alla pagina problematica.
3. Torna alla pagina originale, clicca su 'Aggiorna', e poi prova a tradurla di nuovo.

Se il problema persiste, potrebbe essere dovuto a una versione non aggiornata o a un problema noto. Ti consigliamo di verificare le questioni note e di assicurarti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema non si risolve, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 1 risposta, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 mese, 2 settimana fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Messaggi
Aprile 7, 2025 a 10:26 am #16903516

francescoP-48

Contesto del problema:
Sto cercando di aggiornare una traduzione di una pagina che ho già tradotto in passato ma che ho poi modificato. Nonostante in ATE tutto è contrassegnato come completato, quando confermo la traduzione, questa rimane in corso e non viene applicata. Ho già provato a cancellare la cache, ma il problema persiste. Link alla pagina dove si può vedere il problema: link nascosto

Sintomi:
La pagina rimane in corso di traduzione anche se è completata. L'icona ingranaggio appare invece dell'icona matita. La pagina viene mostrata in parte tradotta ed in parte no, nonostante in ATE sia tutto tradotto correttamente.

Domande:
Come possiamo risolvere?

Aprile 7, 2025 a 1:10 pm #16904622

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao!
Sono Paola, spero che tu stia bene 😊

Per favore, vai su WPML → Gestione traduzioni → Lavori e cancella il lavoro relativo a quella pagina.

Dopo averlo fatto, torna alla pagina originale, clicca su Aggiorna, e poi prova a tradurla di nuovo.

Fammi sapere se così si risolve o se il problema persiste, così possiamo approfondire!

Un caro saluto,
Paola