Usando la funzionalità Edit Translation alcune stringhe non vengono rilevate

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Questo ticket contiene 2 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Enrico 1 anno, 7 mesi fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Messaggi
Settembre 13, 2022 a 11:11 am #12042147
Enrico	Buongiorno, utilizzando la funzionalità "Edit Translation" alcune stringhe non vengono rilevate, l'unico modo per tradurle è tramite la classica modifica della pagina o la traduzione delle stringhe, ma una volta riutilizzato "Edit Traslation" vengono riportate nella lingua originale (italiano). Primo screen: il "subtitle" evidenziato è stato tradotto tramite l'edit di pagina e correttamente visualizzato Secondo screen: la stringa del "subtitle" non viene rilevata Terzo screen: una volta salvato tramite "Edit Translation" la stringa "subtitle" viene riportata in italiano, nella parte alta si nota come anche Revolution Slider venga riportato in italiano (anch'esso non rilevato dal tool di traduzione). Il tema utilizza Wp-Bakery e qualche custom post type, ma la stringa dell'esempio è inserita tramite il composer.
Settembre 13, 2022 a 5:03 pm #12045973
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Salve, grazie per averci contattato. Come prima osservazione vorrei dire che il contenuto delle pagine non andrebbe MAI tradotto in Traduzione Stringhe perché può portare ad errori, quindi tradurlo da lì non è corretto. Le stringhe che non appaiono nell'editor di traduzione sono forse inserite con moduli custom del tema? (solitamente hanno icone diverse o un nome particolare). Se è questo il caso, allora è normale che non si vedano nell'editor in quanto va aggiunta la compatibilità, vedi https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/page-builders/how-to-register-page-builder-modules-and-theme-options/ Se invece appaiono nell'editor ma non nel front end, suggerirei innanzitutto di aggiornare alla versione 4.5.10 di WPML e vedere se il problema è risolto.

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.