This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 2.31 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains 4 risposte, has 2 voci.

Last updated by Vincenzo 1 anno fa.

Assigned support staff: Vincenzo.

Autore Post
October 12, 2018 at 8:10 am #2811090

christianF-40

WPml nella homepage in inglese, non mi traduce tutti i blocchi di Wp Bakery page builder
come mai? Nella pagina inglese dovrebbe replicare gli stessi box della home italian.

In alternativa, posso dire a Wp che in italiano c'è una home e per l'inglese un'altra?
Grazie

October 12, 2018 at 8:19 am #2811153

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve e grazie per aver contattato il supporto WPML!

Da quello che vedo, stai utilizzando la traduzione manuale.
In questo caso, le due pagine sono indipendenti per quanto riguarda la struttura.

Se desideri tradurre solamente i testi e le immagini e mantenere la struttura uguale per tutte le lingue, è necessario utilizzare l'Editor di Traduzione (Classico o Avanzato).

Puoi attivare l'Editor di traduzione da WPML -> Impostazioni

Fammi sapere se così risolvi o se hai bisogno di maggiori informazioni.

Grazie

Documentazione relativa:
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/how-to-build-multilingual-sites-with-wpbakery-page-builder-and-wpml/
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/page-builders/#translating-page-builder-contents

October 12, 2018 at 8:33 am #2811222

christianF-40

In allegato c'è la pagina di traduzione dell'inglese....è come se WPML non traducesse alcuni blocchi

October 12, 2018 at 9:36 am #2811447

christianF-40

Come faccio da dirgli che l'italiano ha una home e l'inglese un'altra?

October 12, 2018 at 9:59 am #2811546

Vincenzo
Supporter

Languages: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

1. Se parli del blocco Raw HTML, è normale che non sia tradotto.
Vedi: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/how-to-build-multilingual-sites-with-wpbakery-page-builder-and-wpml/#adding-support-for-the-raw-html-element

Inoltre, sembra che si tratti di un iframe che prende il contenuto da un sito esterno.
Se fosse così, dovresti tradurre inserendo l'indirizzo (URL) corretto per prendere il contenuto tradotto dal sito esterno.

2. Se il problema è che alcuni blocchi non compaiono nell'Editor di traduzione, prova questi passaggi:
- Completa la traduzione al 100%
- Effettua delle modifiche ai blocchi mancanti nella pagina originale
- Aggiorna la pagina
- Traduci nuovamente

3. Se invece il problema fosse un altro, puoi darmi una lista dettagliata dei passaggi necessari per riprodurlo?

Grazie