Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.
Problem: The client is using WPML with WP Recipe Maker on their food blog and is unsure about the correct workflow for translating recipe cards. When translating a post, the recipe card is not included in the Advanced Translation Editor. If the client edits the recipe card manually in a translated post, it modifies the original recipe because the recipe is shared globally. Solution: We recommend checking if the recipes are already translated, as this might be why they do not appear as available for translation. The client can try filtering by all translation statuses, which will show both recipes that are already translated and those that are not yet translated. If this solution does not resolve the issue or seems outdated, or if it does not apply to your case, we highly recommend opening a new support ticket. Additionally, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
I’m using WPML together with WP Recipe Maker on my food blog, and I need clarification on the correct workflow for translating recipe cards.
Here is my current setup:
* WPML with Advanced Translation Editor enabled
* WP Recipe Maker plugin for recipe cards
* Multilingual site (EN as default, translating into FR, DE, ES, PT-BR)
The issue I’m facing:
When I translate a post using WPML, the recipe card is not included in the Advanced Translation Editor.
If I open the translated post (for example in French) and manually edit the recipe card, I end up modifying the original recipe (English version), because the recipe seems to be shared globally.
So currently I see two possible approaches, but I’m not sure which one is correct:
1. Duplicate each recipe manually and create one recipe per language
2. Use a single recipe and somehow make it translatable per language
My questions are:
* What is the recommended workflow to translate WP Recipe Maker recipes with WPML?
* Is there a way to translate recipe fields (ingredients, instructions, etc.) directly within WPML without duplicating recipes?
* Does WP Recipe Maker support multilingual recipes natively with WPML, or is duplication required?
* Is there an official integration or setting I may have missed to avoid editing the same recipe across all languages?
My goal is:
👉 Each language should display its own translated recipe
👉 Without modifying the original recipe in the default language
If possible, I would prefer a scalable solution since I have hundreds of recipes.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)
Ciao!
sono Paola, spero vada tutto bene!
Il plugin è compatibile con WPML.
Per configurarlo correttamente in un sito multilingua, ti consiglio di seguire questa guida ufficiale, dove trovi tutti i passaggi spiegati nel dettaglio:
link nascosto
Seguendo questa documentazione dovresti riuscire a riprodurre la configurazione senza problemi
Ciao, avevo già letto quella documentazione ma il mio problema rimane. Il discorso è che alla fine sono costretta a duplicare manualente ogni ricetta di WPRM e tradurla nelle varie lingue, poi inserirla nell'articolo manualmente. Mi chiedevo se poteva esistere un traduttore avanzato come quello che avete per post e pagine, anche per le recipe card, in modo tale da evitare i passaggi di duplicazione delle ricette. Oppure, sarebbe bello che una volta che traduco un articolo che contiene una recipe card di WPRM, questa fosse presente nel vostro traduttore avanzato dell'articolo e potessi tradurla da lì.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)
Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.
- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.
- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.
La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)
È possibile che quelle ricette siano già tradotte, per questo non le vedi come disponibili.
Puoi provare a filtrare per tutti gli stati di traduzione: in questo modo verranno mostrate sia le ricette già tradotte che quelle non ancora tradotte.
