Problema: Il cliente non riesce a tradurre correttamente l'header, il footer e altre parti del sito create con Elementor utilizzando l'editor di WPML; appare solo il nome del file. Inoltre, nonostante l'uso di uno shortcode fornito dall'assistenza per la pagina delle prenotazioni, il modulo visualizzato non è tradotto completamente, cambiando solo il formato della data. Soluzione: Per il problema di traduzione delle parti del sito, è necessario tradurre le stringhe dello shortcode attraverso la funzione String Translation di WPML. Puoi trovare le istruzioni su come localizzare e tradurre queste stringhe qui. Se non riesci a trovare le stringhe o se il plugin non supporta la traduzione, potrebbe essere necessario cercare alternative o aggiornamenti del plugin. Prima di procedere con la traduzione delle stringhe, assicurati di aumentare la memoria del sito come indicato in un altro ticket per evitare problemi di visualizzazione nel front end.
Se questa soluzione non risolve il problema o se le informazioni sembrano non aggiornate, ti consigliamo di verificare i problemi noti correlati, controllare la versione del fix permanente e confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se necessario, apri un nuovo ticket di supporto qui.
Problema: Il cliente ha chiesto se trasferendo il sito su un altro dominio potrebbero sorgere problemi con le traduzioni o le impostazioni di WPML. Inoltre, ha chiesto come poter rimediare alla formattazione delle pagine dopo il trasferimento. Soluzione: Se stai trasferendo il tuo sito su un altro dominio, non dovresti incontrare problemi con le traduzioni o le impostazioni di WPML, poiché il cambio di dominio non le intacca. Per quanto riguarda la tua domanda sulla "formattazione delle pagine", potresti specificare meglio quale aspetto della formattazione necessita di attenzione? Questo ci aiuterà a fornirti una risposta più precisa e mirata.
Se la soluzione proposta non dovesse essere più rilevante, o se il tuo caso presenta particolarità non trattate qui, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo inoltre di consultare la pagina delle questioni note per verificare la versione della correzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin.
Problema: Stai cercando di tradurre l'header e il footer del tuo sito costruito con Elementor. Inoltre, riscontri problemi di formattazione nelle pagine tradotte, come le immagini di sfondo che non si formattano correttamente. Soluzione: 1. Per risolvere il problema della formattazione e delle immagini di sfondo, aumenta la memoria seguendo questa procedura. 2. Per tradurre l'header e il footer, utilizza l'ID dell'elemento in italiano e traducilo con l'ID corrispondente in inglese. Questo metodo richiede di trovare l'ID dell'header o del footer nella pagina delle stringhe di amministrazione e di sostituirlo con l'ID della versione tradotta.
Se questa soluzione non dovesse essere più attuale o non applicabile al tuo caso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di verificare le questioni note, di controllare la versione della soluzione permanente e di assicurarti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Per ulteriore assistenza, visita il forum di supporto WPML.
