Problem: After switching from the legacy widget to the block widget in a traditional widget area, the block widget incorrectly appears on pages without translations on the live site, despite settings configured to 'Translatable - only show translated items'. This issue does not occur on local or staging sites. Solution: We recommend checking if the code mentioned in this ticket helps https://wpml.org/forums/topic/only-show-switcher-widget-if-translations-exist-otherwise-to-not-render-on-page/.
If this solution does not resolve the issue or seems outdated, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If necessary, do not hesitate to open a new support ticket for further assistance at WPML support forum.
