Problem: Der Kunde erlebt ein Problem, bei dem nach Preisänderungen in einem WooCommerce-Shop die langen Produktbeschreibungen in den Übersetzungen mit der Originalsprache überschrieben werden. Solution: Der Fehler ist nach den aktuellen Updates behoben.
Problem: The client's already translated product description is being overwritten with the source language after editing other elements like the product price. Solution: We recommend checking the settings for each page or post where the translation is being overwritten. When translating content manually, there is an option to copy or overwrite the content with the original, which affects how translations behave. For detailed instructions, please refer to the How to Convert a Translation Into a Duplicate section of our documentation. Using this option means that any change in the original content will overwrite the translation.
If this solution does not apply to your situation, or if it seems outdated, we highly recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please do not hesitate to open a new support ticket. You can reach our support forum here.
Problem: Der Klient konnte einen Eintrag im Footerwidget nicht aus den Übersetzungen entfernen, obwohl er ihn aus den WordPress-Widgets gelöscht hatte, und der Eintrag war immer noch im Frontend sichtbar. Solution: Wir haben das Widget in der Footer Area #1 von einem Legacy Widget in einen Block umgewandelt. Dadurch funktioniert der Bildschirm Design > Widgets nun wie erwartet. Der Klient kann das Widget jetzt unter WPML > String-Übersetzung in der Domain "block-widget" übersetzen.
Solution:
Der gesuchte String scheint nicht von WooCommerce selbst zu kommen, im WooCommerce Polyglot Project ist dieser nicht hinterlegt. Ein Scannen aller Plugins machte diesen ersichtlich.
Relevant Documentation:
Sie finden dies am einfachsten über das Plugin "Sting Locator" heraus, welches danach unter "Tools" einen zusätzlichen Menüeintrag hinterlegt. Sollte der String innerhalb eines Codes in der functions.php etc. hinterlegt sein, ist dies damit ersichtlich. Testen Sie dies am besten auf der Staging: https://wordpress.org/plugins/string-locator/
