{"id":11414693,"date":"2013-07-10T10:54:22","date_gmt":"2013-07-10T10:54:22","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentazione\/progetti-collegati\/ottimizzare-i-siti-multilingue-con-yoast-seo-e-wpml\/"},"modified":"2026-02-26T08:09:18","modified_gmt":"2026-02-26T08:09:18","slug":"ottimizzare-i-siti-multilingue-con-yoast-seo-e-wpml","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/it\/documentazione\/compatibilita-dei-plug-in\/ottimizzare-i-siti-multilingue-con-yoast-seo-e-wpml\/","title":{"rendered":"Yoast SEO Multilingual \u2013 Ottimizza i siti con WPML"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"tb-fields-and-text\" data-toolset-blocks-fields-and-text=\"1bfdc8431e59bcf096caffac6389cfaf\"><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-15661604 aligncenter\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-YoastSEO-1-min.png\" alt=\"\" width=\"1400\" height=\"540\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-YoastSEO-1-min.png 1400w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-YoastSEO-1-min-300x116.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-YoastSEO-1-min-1024x395.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-YoastSEO-1-min-150x58.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Banner-YoastSEO-1-min-768x296.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/><\/p><\/div>\n\n<p class=\"lead\">Scopri come tradurre le meta informazioni di Yoast SEO in pi\u00f9 lingue e ottimizzare il tuo sito per la SEO multilingue.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"53f136bfa28f200d6e261a82c95996b5\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"be73f458495d79428d7e89cedc1b399f\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"6eee2a0222dd86c811e3129fc3ca4915\" data-last-update=\"1.4\">Traduci gli elementi SEO on-page<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"8f22bb68207bdb49cdf90c813ccae5c6\" data-last-update=\"1.4\">Traduci titoli, meta descrizioni, slug degli URL e altro ancora<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"e3745882ba0b8c516064055aec850f9c\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"6eee2a0222dd86c811e3129fc3ca4915\" data-last-update=\"1.4\">Ottimizza per le funzionalit\u00e0 della SERP<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"8f22bb68207bdb49cdf90c813ccae5c6\" data-last-update=\"1.4\">Traduci il markup schema per apparire nelle funzionalit\u00e0 della SERP<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"d70c942bde2021df68b110a492c57696\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"8a1b313c9f03b55aaa0c1e630f1582bc\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"6eee2a0222dd86c811e3129fc3ca4915\" data-last-update=\"1.4\">Migliora l&#8217;indicizzazione in altre lingue<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"8f22bb68207bdb49cdf90c813ccae5c6\" data-last-update=\"1.4\">Aiuta i motori di ricerca a trovare i tuoi contenuti con le sitemap multilingue<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"get-started\">Per iniziare<\/h2>\n\n<p>Per utilizzare Yoast SEO con WPML, hai bisogno dei seguenti plugin: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Yoast SEO<\/li>\n\n\n\n<li>WPML  <\/li>\n\n\n\n<li>WPML String Translation<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/it\/documentazione\/progetti-collegati\/wpml-seo\/\">WPML SEO<\/a> (componente aggiuntivo gratuito)<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translate-on-page-seo-elements\">Traduci gli elementi SEO on-page<\/h2>\n\n<p>WPML pu\u00f2 tradurre gli elementi SEO on-page che aggiungi ai contenuti con Yoast, come:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Titoli SEO<\/li>\n\n\n\n<li>Meta descrizioni<\/li>\n\n\n\n<li>Slug degli URL<\/li>\n\n\n\n<li>Didascalie delle immagini<\/li>\n\n\n\n<li>Breadcrumb<\/li>\n\n\n\n<li>Meta dati social<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Per tradurre questi elementi, invia semplicemente in traduzione il contenuto a cui appartengono:  <\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Vai su <strong>WPML<\/strong> \u2192 <strong>Gestione traduzioni<\/strong>.  <\/li>\n\n\n\n<li>Seleziona la pagina, l&#8217;articolo o il custom post che desideri tradurre.  <\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\" tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none aligncenter\" data-toolset-blocks-image=\"4331ff0834321f888d21daa056d97c76\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Selecting-content-to-translate.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1935\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Selecting-content-to-translate.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17327092\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Selecting-content-to-translate.png 1935w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Selecting-content-to-translate-300x194.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Selecting-content-to-translate-1024x664.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Selecting-content-to-translate-150x97.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Selecting-content-to-translate-768x498.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Selecting-content-to-translate-1536x995.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1935px) 100vw, 1935px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Selezione dei contenuti da tradurre nella Gestione traduzioni<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Scegli un metodo di traduzione e traduci. Per la migliore qualit\u00e0, ti consigliamo di utilizzare la <a href=\"https:\/\/wpml.org\/it\/documentazione\/traduzione-automatica-per-contenuti-di-wordpress-con-wpml\/\">traduzione automatica<\/a> di WPML. <\/li>\n<\/ol>\n\n<p>WPML tradurr\u00e0 automaticamente gli elementi SEO on-page insieme al resto dei tuoi contenuti.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translating-global-seo-texts\">Traduci i testi SEO globali<\/h2>\n\n<p>Per tradurre i testi SEO globali, come l&#8217;etichetta della homepage dei breadcrumb, segui questi passaggi:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Vai su <strong>WPML<\/strong> \u2192 <strong>Gestione traduzioni<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Scorri verso il basso fino alla sezione <strong>Altri testi (Stringhe)<\/strong> e cerca i tuoi testi.<\/li>\n\n\n\n<li>Seleziona i tuoi testi e inviali in traduzione.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traduci i meta dati della tassonomia<\/h2>\n\n<p>Prima dei nostri recenti aggiornamenti di WPML, potevi tradurre i meta dati delle tassonomie personalizzate solo manualmente cambiando lingua dall&#8217;admin. Ora puoi farlo dalla <strong>Gestione traduzioni<\/strong>. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"121e0122cc57e1efef820652f3bd1fc9\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/yoast-taxonomy-metadata-example.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1914\" height=\"1788\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/yoast-taxonomy-metadata-example.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17148884\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/yoast-taxonomy-metadata-example.png 1914w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/yoast-taxonomy-metadata-example-300x280.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/yoast-taxonomy-metadata-example-1024x957.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/yoast-taxonomy-metadata-example-150x140.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/yoast-taxonomy-metadata-example-768x717.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/yoast-taxonomy-metadata-example-1536x1435.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1914px) 100vw, 1914px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Esempio di metadati di tassonomia personalizzata aggiunti con Yoast SEO<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Supponiamo che tu abbia impostato il titolo SEO e la meta descrizione di una categoria. Per tradurre questi meta dati: <\/p>\n\n<p>1. Vai su <strong>WPML \u2192 Translation Dashboard<\/strong> e scorri verso il basso fino alla sezione <strong>Yoast SEO<\/strong>.<\/p>\n\n<p>2. Seleziona <strong>Term Meta<\/strong> e invia alla traduzione. Questo traduce tutto il testo personalizzato aggiunto nei campi di Yoast SEO all&#8217;interno delle singole tassonomie. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"00b8279b5df45ba72550f840ef09f718\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/translate-yoast-term-meta-scaled-1.png\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1697\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/translate-yoast-term-meta-scaled-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17327106\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/translate-yoast-term-meta-scaled-1.png 2560w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/translate-yoast-term-meta-scaled-1-300x199.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/translate-yoast-term-meta-scaled-1-1024x679.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/translate-yoast-term-meta-scaled-1-150x99.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/translate-yoast-term-meta-scaled-1-768x509.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/translate-yoast-term-meta-scaled-1-1536x1018.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/translate-yoast-term-meta-scaled-1-2048x1358.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Traduzione dei metadati di tassonomia di Yoast SEO dalla Translation Dashboard<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<p>La traduzione dei meta dati della tassonomia dalla <strong>Gestione traduzioni<\/strong> sovrascrive qualsiasi traduzione manuale aggiunta in precedenza.<\/p>\n\n<p>Se non traduci i loro metadati, le categorie tradotte utilizzeranno i metadati predefiniti (globali) aggiunti nelle impostazioni di Yoast. Per tradurre i metadati predefiniti, vai su <strong>WPML \u2192 String Translation<\/strong> e filtra per le stringhe SEO (<strong>admin_texts_wpseo_titles<\/strong>). <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translate-schema-markup\">Traduci il markup schema<\/h2>\n\n<p>WPML pu\u00f2 tradurre qualsiasi tipo di markup schema che crei con Yoast SEO. Questo include prodotti, ricette, recensioni, FAQ e qualsiasi altro <a href=\"https:\/\/yoast.com\/structured-data-schema-ultimate-guide\/#kinds\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">markup supportato da Yoast<\/a>.  <\/p>\n\n<p>Per tradurre il tuo markup schema, invia semplicemente i tuoi contenuti in traduzione. WPML generer\u00e0 automaticamente il markup schema utilizzando le tue traduzioni.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"create-multilingual-sitemaps\">Crea sitemap multilingue<\/h2>\n\n<p>WPML lavora insieme a Yoast per organizzare automaticamente i tuoi contenuti originali e tradotti in una sitemap. Esiste una sola sitemap per tutte le lingue (a meno che tu non <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/language-setup\/language-url-options\/how-to-use-wpml-with-different-domains-per-language\/\">crei domini separati per ogni lingua<\/a>). <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Utilizzo dei tag hreflang<\/h3>\n\n<p>Per impostazione predefinita, WPML aggiunge i <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/adding-hreflang-wordpress\/\">tag hreflang<\/a> per ogni variazione di URL direttamente nella sitemap XML per una SEO pi\u00f9 efficiente.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"2c91a1408f0350425618fe679f6cd945\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"37d19417981b1b97920df56c088840a6\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"8462661d63c4401da3f7686632759d01\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"6b0edee257fd23ea76bab786d83a8c96\" data-last-update=\"1.4\"><strong>Nota:<\/strong> questa modifica \u00e8 visibile solo nel sorgente XML.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"c1ace1a37913fe1cf5b4191d09bc8145\" data-last-update=\"1.4\">Se apri la tua sitemap in un browser, non vedrai i tag hreflang nella visualizzazione leggibile. Questo \u00e8 normale. Per confermare che i tag siano presenti, visualizza il sorgente della pagina: vedrai i tag hreflang correttamente inclusi nell&#8217;XML non elaborato.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p>Se invece preferisci i tag hreflang nel  della pagina, segui questi passaggi:<\/p>\n\n<p>1. Disabilita la funzione sitemap aggiungendo il seguente codice al tuo <strong>wp-config.php<\/strong>:<\/p>\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG', false );  <\/pre>\n\n<p>2. Vai su <strong>WPML \u2192 Lingue<\/strong> e scorri verso il basso fino a <strong>Opzioni SEO<\/strong>. L\u00ec, abilita l&#8217;impostazione <strong>Mostra le lingue alternative nella sezione HEAD<\/strong>. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"022f014f7dcb8a799fbee75dd779b8ef\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/display-alternative-languages-1.png\"><img decoding=\"async\" width=\"2348\" height=\"1374\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/display-alternative-languages-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17327144\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/display-alternative-languages-1.png 2348w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/display-alternative-languages-1-300x176.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/display-alternative-languages-1-1024x599.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/display-alternative-languages-1-150x88.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/display-alternative-languages-1-768x449.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/display-alternative-languages-1-1536x899.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/display-alternative-languages-1-2048x1198.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2348px) 100vw, 2348px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Abilitazione dell&#8217;impostazione che aggiunge i tag hreflang nell&#8217;head della pagina <><\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<p>WPML supporta anche l&#8217;attributo hreflang x-default che definisce dove inviare gli utenti se la loro lingua non \u00e8 inclusa in altri tag hreflang.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"get-started-yoast-wpml\">Inizia con Yoast SEO e WPML<\/h2>\n\n<p>Per utilizzare Yoast SEO con WPML, hai bisogno del piano Multilingual CMS o Multilingual Agency di WPML. <\/p>\n\n<p>Per saperne di pi\u00f9 sui nostri piani, visita la nostra <a href=\"https:\/\/wpml.org\/it\/purchase\/\">pagina dei prezzi<\/a>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"support-help\">Supporto e aiuto<\/h2>\n\n<p>Hai problemi con la traduzione di Yoast SEO? Visita i nostri <a href=\"https:\/\/wpml.org\/known-issues\/\">Problemi noti e soluzioni<\/a> per trovare una soluzione al tuo problema.  <\/p>\n\n<p>Hai ancora bisogno di aiuto? Apri un <a href=\"https:\/\/wpml.org\/it\/forums\/forum\/supporto-in-italiano\/\">ticket di supporto<\/a>.   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"lead\">Yoast SEO e WPML alimentano decine di migliaia di siti WordPress multilingue. Insieme, ti aiutano a ottimizzare i contenuti del tuo sito per i motori di ricerca in ciascuna delle lingue del sito (SEO multilingue). <\/p>\n","protected":false},"author":578773,"featured_media":0,"parent":16317462,"menu_order":41,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-sidebar-2.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[27817],"class_list":["post-11414693","page","type-page","status-publish","hentry","related-projects-category-seo-it"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11414693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/578773"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11414693"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11414693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17855068,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11414693\/revisions\/17855068"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16317462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11414693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=11414693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}