{"id":14707629,"date":"2023-10-10T05:49:57","date_gmt":"2023-10-10T05:49:57","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/?page_id=14707629"},"modified":"2026-02-26T07:54:59","modified_gmt":"2026-02-26T07:54:59","slug":"seo-multilingue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/it\/documentazione\/seo-multilingue\/","title":{"rendered":"SEO multilingue: posizionati meglio"},"content":{"rendered":"\n

Scopri gli strumenti e i passaggi per ottimizzare il tuo sito WordPress per la SEO multilingue, dalla configurazione tecnica ai contenuti, in modo che possa posizionarsi in ogni lingua. In questa guida, esamineremo le sfide comuni e mostreremo come WPML semplifica l’ottenimento dei dettagli tecnici e delle traduzioni corrette, in modo che il tuo sito si posizioni nella ricerca in tutti i mercati. <\/p>\n\n

Il lato tecnico della SEO<\/h2>\n\n

Il lato tecnico della SEO multilingue \u00e8 fondamentale e comporta molte parti in movimento. Se provi a gestirle manualmente o con gli strumenti sbagliati, diventa rapidamente un problema. Ecco le cose che devi gestire:<\/p>\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\n Tag Hreflang<\/strong> – Sono link interni tra le traduzioni, che indicano ai motori di ricerca in quali altre lingue esiste il contenuto. Utilizzando i tag Hreflang, Google pu\u00f2 servire i contenuti nella lingua giusta per le persone provenienti da diversi paesi. \n <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

URL e slug localizzati<\/strong> – Gli URL dovrebbero indicare la lingua della pagina. Questo permette sia agli utenti che ai motori di ricerca di sapere quale lingua aspettarsi nel contenuto. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Attributi canonici corretti<\/strong> – Gli attributi canonici aiutano i motori di ricerca a consolidare i segnali di ranking e a evitare penalizzazioni per contenuti duplicati.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Sitemap specifiche per lingua<\/strong> – Se includi tutte le lingue nello stesso dominio e sottodominio, hai bisogno di una sitemap per tutte le lingue. Se usi sottodomini o domini diversi per le lingue, ognuno avr\u00e0 bisogno della propria sitemap. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Piena integrazione con i plugin SEO<\/strong> – I plugin SEO ti aiutano a gestire la SEO on-page e off-page. L’integrazione con i plugin SEO significa che puoi fare il lavoro SEO per siti in pi\u00f9 lingue. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Link interni<\/strong> \u2014 Durante la traduzione, \u00e8 fondamentale che i link ad altre pagine puntino a contenuti tradotti e non ai contenuti nella lingua originale.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Ognuno di questi elementi \u00e8 essenziale affinch\u00e9 la SEO multilingue funzioni. Fortunatamente, WPML se ne occupa dietro le quinte, quindi non devi preoccuparti degli aspetti tecnici. <\/p>\n\n

Come le traduzioni influenzano la SEO<\/h2>\n\n

Una volta gestito il lato tecnico, la prossima sfida \u00e8 assicurarsi che i tuoi contenuti si posizionino effettivamente in altre lingue. Ed \u00e8 qui che molti marketer si bloccano. La vera difficolt\u00e0 \u00e8 che i tuoi contenuti tradotti devono risuonare con le persone che cercano nella loro lingua. Devi capire come cercheranno ci\u00f2 che offri, come presentare il tuo messaggio in modo che sembri nativo per loro, e fare tutto questo proteggendo il tuo brand e rimanendo all’interno delle regole SEO di Google per elementi come titoli e descrizioni. Se non parli quelle lingue, \u00e8 un lavoro enorme. Per avere successo con la SEO multilingue, devi:<\/p>\n\n