Questo vale per tutti i tipi di file multimediali, tra cui immagini, video e PDF nei tuoi contenuti.<\/p>\n\n
Per tradurre questi metadati per i file multimediali:<\/p>\n\n
- \n
- Vai a WPML \u2192 Pannello di controllo traduzioni<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Seleziona l’articolo o la pagina che include i contenuti multimediali<\/li>\n<\/ol>\n\n
![\"Sending](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Sending-a-page-with-an-image-for-translation-1024x705.png\")
<\/a>Invio di una pagina con un’immagine per la traduzione<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n- \n
- Invialo per la traduzione<\/li>\n<\/ol>\n\n
WPML tradurr\u00e0 i tuoi testi multimediali insieme al resto dei tuoi contenuti, con etichette chiare visualizzate nell’Editor di traduzione avanzato<\/strong>.<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/wpml-media-translation-advanced-translation-editor-1024x475.png\")
<\/a>Traduzione delle meta informazioni delle immagini nell’Editor di traduzione avanzato<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div>\n\nKeep Media Meta Information Translated Automatically<\/h2>\n\n
\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\nWPML include un’impostazione intelligente che invia automaticamente i testi multimediali corretti, come testo alternativo, titoli e didascalie per la traduzione.<\/p>\n\n\n\n
Finch\u00e9 questa opzione \u00e8 attiva, non \u00e8 necessario configurare impostazioni aggiuntive. I testi multimediali vengono tradotti con il resto dei tuoi contenuti e il tuo database rimane pulito.
- \n
- Vai a WPML \u2192 Impostazioni<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Scorri fino alla sezione Media Translation<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Assicurati che l’opzione Rileva automaticamente le migliori opzioni per la traduzione dei testi delle immagini<\/strong> sia attivata<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/wpml-media-translation-option-1024x142.png\")
<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\nCome mostrare Media diversi per lingua<\/h2>\n\n
WPML ti consente anche di visualizzare immagini, video o PDF diversi per lingue diverse. Questo \u00e8 utile quando vuoi che i tuoi elementi visivi mostrino differenze regionali o culturali. <\/p>\n\n
Per visualizzare immagini diverse per ogni lingua, installa e attiva l’add-on WPML Media Translation<\/strong>.<\/p>\n\n
<\/div>\n\n\nScarica WPML Media Translation<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\nUna volta attivato, segui le istruzioni per configurare WPML Media Translation. Ti basta cliccare su un pulsante e WPML far\u00e0 il resto. Allora:<\/p>\n\n
- \n
- Vai a WPML \u2192 Pannello di controllo traduzioni<\/strong> e invia il contenuto con i tuoi media per la traduzione.<\/li>\n\n\n\n
- Vai su WPML \u2192 Media Translation<\/strong> e clicca sull’icona pi\u00f9 sotto la lingua per la quale vuoi usare file multimediali diversi.<\/li>\n\n\n\n
- Carica i diversi media, regola le tue meta informazioni e salva.<\/li>\n<\/ol>\n
\n![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/wpml-media-translation-uploading-different-image-1024x665.png\")
<\/a>Sostituire i file multimediali in Media Translation<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\nOra i tuoi contenuti visualizzeranno contenuti media diversi in ogni lingua. <\/p>\n\n
\n\n![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/english-post-with-original-media-1024x844.png\")
<\/a> - Vai su WPML \u2192 Media Translation<\/strong> e clicca sull’icona pi\u00f9 sotto la lingua per la quale vuoi usare file multimediali diversi.<\/li>\n\n\n\n
- Scorri fino alla sezione Media Translation<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Vai a WPML \u2192 Impostazioni<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Seleziona l’articolo o la pagina che include i contenuti multimediali<\/li>\n<\/ol>\n\n
![\"Sending](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Sending-a-page-with-an-image-for-translation.png\")
<\/a>