{"id":15434262,"date":"2012-02-27T15:42:00","date_gmt":"2012-02-27T15:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentazione\/progetti-collegati\/migrare-da-qtranslate-a-wpml\/"},"modified":"2026-02-26T08:05:24","modified_gmt":"2026-02-26T08:05:24","slug":"migrare-da-qtranslate-a-wpml","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/it\/documentazione\/migrare-da-qtranslate-a-wpml\/","title":{"rendered":"Migrare da qTranslate a WPML"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\">Migra le tue traduzioni da qTranslate a WPML con un componente aggiuntivo che preserva le impostazioni originali e ripulisce i meta tag di qTranslate rimasti.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<div class=\"alert alert-warning\" role=\"alert\">Il plugin qTranslate X \u00e8 stato abbandonato anni fa e non manteniamo pi\u00f9 attivamente il nostro plugin di migrazione.<\/div>\n<p>Il plugin qTranslate funziona in modo completamente diverso da WPML. Invece di avere lingue diverse in post diversi, qTranslate inserisce tutte le lingue nello stesso post. <\/p>\n<p>Lo fa modificando i post da, ad esempio, <strong>Hello World<\/strong> a <strong>[:en]Hello World[:de]Hallo Welt[:]<\/strong>.<\/p>\n<p>Quando disinstalli qTranslate, tutti questi meta tag rimangono nel tuo database.<\/p>\n<p>Il nostro plugin di migrazione pu\u00f2 fare quanto segue:<\/p>\n<ul>\n<li>Dividere il contenuto di lingue diverse in post diversi, consentendo al tuo sito di funzionare con WPML.<\/li>\n<li>Pulire il tuo database da tutti i meta tag rimasti da qTranslate.<\/li>\n<li>Convertire il tuo sito basato su qTranslate in un sito in una sola lingua rimuovendo tutte le traduzioni e lasciando solo la lingua che decidi di conservare.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Limitazioni:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Il nostro plugin di migrazione funziona solo per articoli e pagine, i tipi di post integrati di WordPress. Non funzioner\u00e0 con i tipi di post personalizzati. <\/li>\n<li>\u00c8 necessario correggere manualmente tutti i menu del sito dopo la migrazione.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Puoi scaricare il nostro plugin <a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/qtranslate-to-wpml-export\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">qTranslate X Cleanup and WPML Import<\/a> dal repository di WordPress.<\/p>\n<h2>Conversione a lingua singola (nessun WPML, rimuovi tutte le traduzioni)<\/h2>\n<p>Se stai utilizzando il plugin qTranslate Importer senza WPML, l&#8217;output sar\u00e0 un sito con una sola lingua. Il processo di conversione ti chieder\u00e0 quale lingua vuoi mantenere. Tutte le altre lingue verranno eliminate dal sito.<\/p>\n<p>Questo \u00e8 utile se hai sperimentato con qTranslate e ora vuoi pulire il database da tutti quei meta-tag di lingua.<\/p>\n<p>Al termine dell&#8217;elaborazione, tutti i post avranno solo la lingua che scegli.<\/p>\n<p>Come funziona:<\/p>\n<ol>\n<li>Disabilita qTranslate e abilita il plugin <strong>qTranslate X Cleanup and WPML Import<\/strong>.<\/li>\n<li>Esegui il backup del database. Davvero, anche se stai solo sperimentando, devi fare un backup del tuo database.<\/li>\n<li>Vai a <strong>Impostazioni \u2192 qTranslate Importer<\/strong> e scegli la lingua che vuoi conservare.<\/li>\n<li>Clicca sul pulsante <strong>Pulisci<\/strong>. Questo esaminer\u00e0 tutto il contenuto del sito e rimuover\u00e0 i meta dati della lingua dal contenuto.<\/li>\n<\/ol>\n<p>La schermata del plugin si presenta cos\u00ec:<\/p>\n<figure id=\"attachment_1134700\" aria-describedby=\"caption-attachment-1134700\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-importer-no-wpml_update-2016.png\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1134700 size-medium\" title=\"qt-importer-no-wpml\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-importer-no-wpml_update-2016-300x150.png\" width=\"300\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-importer-no-wpml_update-2016-300x150.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-importer-no-wpml_update-2016-150x75.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-importer-no-wpml_update-2016-768x384.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-importer-no-wpml_update-2016.png 956w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1134700\" class=\"wp-caption-text\">Importa l&#8217;importatore di qTranslate che converte in una sola lingua<\/figcaption><\/figure>\n<p>Scegli la lingua che vuoi mantenere e accetta le due caselle di controllo. Poi, puoi iniziare la pulizia.<\/p>\n<h2 id=\"with-wpml\">Conversione multilingue (converti da qTranslate a WPML)<\/h2>\n<p>Se hai WPML, il programma di importazione di qTranslate convertir\u00e0 il sito da tutte le lingue in un unico post a lingue diverse in post diversi. Al termine della conversione, potrai utilizzare WPML sul sito. <\/p>\n<p>Il modo migliore per eseguire questa conversione \u00e8 disabilitare qTranslate, abilitare WPML e il programma di importazione di qTranslate e lasciare che faccia tutto automaticamente.<\/p>\n<p>Il processo di importazione:<\/p>\n<ol>\n<li>Verifica quali lingue aveva utilizzato qTranslate e abilita le stesse lingue in WPML.<\/li>\n<li>Verifica quali permalink di lingua hai utilizzato in qTranslate e scegli la stessa impostazione in WPML.<\/li>\n<li>Elabora tutti i post, le tassonomie e i campi personalizzati e creane di separati per lingue diverse.<\/li>\n<li>Crea regole di riscrittura degli URL che ti permettano di reindirizzare i link in entrata verso i loro nuovi URL.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Per farlo in modo sicuro, segui i seguenti passaggi:<\/p>\n<ol>\n<li>Disabilita qTranslate e abilita WPML e il plugin <strong>qTranslate X Cleanup and WPML Import<\/strong>.<\/li>\n<li>Esegui il backup del database. Questo \u00e8 fondamentale. Devi farlo prima di eseguire l&#8217;importazione.<\/li>\n<li>Vai su <strong>Impostazioni \u2192 qTranslate Importer<\/strong> e rivedi la conversione dei dati prevista.<\/li>\n<li>Clicca sul pulsante <strong>Start<\/strong>. Questo esaminer\u00e0 tutto il contenuto del sito e lo convertir\u00e0 per utilizzare WPML.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Il processo di importazione in WPML<\/h3>\n<p>La schermata di importazione si presenta cos\u00ec:<\/p>\n<figure id=\"attachment_1134699\" aria-describedby=\"caption-attachment-1134699\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-import-with-wpml_update-2016.png\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1134699 size-medium\" title=\"qt-import-con-wpml\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-import-with-wpml_update-2016-300x160.png\" width=\"300\" height=\"160\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-import-with-wpml_update-2016-300x160.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-import-with-wpml_update-2016-150x80.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-import-with-wpml_update-2016-768x409.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-import-with-wpml_update-2016.png 941w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1134699\" class=\"wp-caption-text\">Importazione da qTranslate a WPML<\/figcaption><\/figure>\n<p>Durante l&#8217;esecuzione, vedrai i progressi. Non interrompere il processo di importazione finch\u00e9 non viene visualizzato il messaggio &#8220;completato&#8221;. La schermata dovrebbe aggiornarsi ogni pochi secondi, poich\u00e9 elabora 10 post alla volta.<\/p>\n<h3>Aggiunta di reindirizzamenti URL<\/h3>\n<p>Una volta completata l&#8217;importazione, vedrai questo:<\/p>\n<figure id=\"attachment_1134701\" aria-describedby=\"caption-attachment-1134701\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-importer-wpml-finished_update-2016.png\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1134701 size-medium\" title=\"qt-importer-wpml-finito\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-importer-wpml-finished_update-2016-300x203.png\" width=\"300\" height=\"203\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-importer-wpml-finished_update-2016-300x203.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-importer-wpml-finished_update-2016-150x101.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-importer-wpml-finished_update-2016-768x519.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/qt-importer-wpml-finished_update-2016.png 934w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1134701\" class=\"wp-caption-text\">Conversione da qTranslate a WPML completata<\/figcaption><\/figure>\n<p>Se puoi modificare il file <strong>.htaccess<\/strong>, copia tutto dalla casella delle regole di riscrittura <strong>.htaccess<\/strong> e aggiungilo al file <strong>.htaccess<\/strong> del tuo sito.<\/p>\n<p>C&#8217;\u00e8 un pulsante di <strong>convalida<\/strong> che legger\u00e0 il file e controller\u00e0 che tu abbia aggiunto le regole nella posizione corretta.<\/p>\n<p>In alternativa, puoi aggiungere le informazioni di reindirizzamento al tuo tema. Clicca sul pulsante per scaricare il file PHP con le regole di reindirizzamento e salvalo nella cartella del tuo tema. <\/p>\n<p>Quindi, aggiungi la seguente riga al file <strong>functions.php<\/strong> nel tema:<\/p>\n<pre>include(get_stylesheet_directory() . '\/qt-importer-redirects.php'); <\/pre>\n<p>Questa \u00e8 un&#8217;istruzione PHP, quindi dovrebbe andare all&#8217;interno di un blocco <strong>&lt;?php &#8230; ?&gt;<\/strong>.<\/p>\n<h3>Altri testi che potresti dover modificare manualmente<\/h3>\n<p>Molti siti che utilizzano qTranslate hanno utilizzato i meta tag della lingua in vari punti, hard-coded in PHP o nelle pagine delle opzioni. Una volta che ti allontani da qTranslate, dovrai utilizzare modi diversi per tradurre queste stringhe. <\/p>\n<p>Per prima cosa, individuali. Esamina le diverse schermate di amministrazione nel tuo tema e nei plugin che stai utilizzando e vedi se ci sono tag come:<\/p>\n<pre>&lt;!\u2013-:en\u2013-&gt;Testo in inglese&lt;!\u2013-:\u2013-&gt;&lt;!\u2013-:fr\u2013-&gt;Testo in francese&lt;!\u2013-:\u2013-&gt;<\/pre>\n<p>Sostituiscili con il testo nella lingua di default.<\/p>\n<p>Poi, puoi usare il modulo <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/string-translation\/\">String Translation<\/a> di WPML per tradurli in qualsiasi lingua.<\/p>\n<h2>Ottenere aiuto<\/h2>\n<p>Nel caso in cui avessi bisogno di aiuto per la migrazione da qTranslate a WPML, visita il <a href=\"https:\/\/wpml.org\/forums\/forum\/english-support\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">forum di supporto di WPML<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Migra le tue traduzioni da qTranslate a WPML con un componente aggiuntivo che preserva le impostazioni originali e ripulisce i meta tag di qTranslate rimasti.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":138082,"menu_order":80,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nosidebar-centered.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-15434262","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15434262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15434262"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15434262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17854918,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15434262\/revisions\/17854918"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15434262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=15434262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}