{"id":15660728,"date":"2018-01-08T08:57:04","date_gmt":"2018-01-08T08:57:04","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentazione\/traduzione-dei-vostri-contenuti\/visualizzazione-di-contenuti-non-tradotti-in-lingue-secondarie\/"},"modified":"2025-07-23T07:34:52","modified_gmt":"2025-07-23T07:34:52","slug":"visualizzazione-di-contenuti-non-tradotti-in-lingue-secondarie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/it\/documentazione\/traduzione-dei-vostri-contenuti\/visualizzazione-di-contenuti-non-tradotti-in-lingue-secondarie\/","title":{"rendered":"Come duplicare e copiare contenuti in WPML"},"content":{"rendered":"\n

La duplicazione e la copia consentono di visualizzare contenuti non tradotti nelle lingue secondarie. Segui questa guida per saperne di pi\u00f9 su ciascuna opzione in WPML. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
<\/th>Duplica<\/strong><\/a><\/th>Copia<\/strong><\/a><\/th>Fallback<\/strong><\/a><\/th><\/tr>
Funzionalit\u00e0<\/strong><\/td>Duplica il contenuto originale nelle lingue secondarie e lo mantiene sincronizzato<\/td>Copia il contenuto originale nelle lingue secondarie senza mantenerlo sincronizzato<\/td>Visualizza le traduzioni, se esistenti, o il contenuto originale in assenza di traduzioni<\/td><\/tr>
Scopo<\/strong><\/td>Non hai intenzione di tradurre i tuoi contenuti, ma vuoi visualizzarli in tutte le lingue <\/td>Hai intenzione di tradurre i tuoi contenuti e hai bisogno di un segnaposto temporaneo<\/td>Vuoi visualizzare i contenuti nelle lingue secondarie, indipendentemente dal fatto che esistano traduzioni<\/td><\/tr>
Dipendenza<\/strong><\/td>Sincronizzato con il contenuto originale<\/td>Indipendente dal contenuto originale<\/td>Sincronizzato con il contenuto originale<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
<\/div>\n\n

Contenuto duplicato<\/a><\/h2>\n\n

La duplicazione del contenuto copia tutti i contenuti, incluse le tassonomie, dalla lingua predefinita a quella secondaria, mantenendo entrambi sincronizzati. Ogni volta che modifichi il contenuto originale, la versione duplicata si aggiorner\u00e0 automaticamente e le modifiche apportate verranno sovrascritte. <\/a><\/p>\n\n

Per duplicare il contenuto:<\/p>\n\n

    \n
  1. Vai su WPML<\/strong> \u2192 Pannello di controllo traduzioni<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  2. Seleziona gli elementi che vuoi duplicare.<\/li>\n<\/ol>\n\n
    \"\"<\/a>
    Selezione del contenuto da tradurre nella bacheca di traduzione<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n
      \n
    1. Scegli le lingue in cui vuoi duplicare e clicca su duplica<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n

      Come convertire un duplicato in una traduzione<\/a><\/h3>\n\n

      Per convertire un duplicato in una traduzione:<\/p>\n\n

        \n
      1. Nella barra di amministrazione di WordPress in alto, passa alla lingua del contenuto duplicato.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
        \"Selecting<\/a>
        Selezione della lingua del contenuto duplicato nella barra di amministrazione di WordPress in alto<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
          \n
        1. Modifica<\/strong> l’elemento duplicato che vuoi convertire in una traduzione.<\/li>\n\n\n\n
        2. Apparir\u00e0 un popup una volta caricato l’editor. Clicca su modifica comunque<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n
        3. Nella sezione lingua<\/strong> dell’editor, clicca su traduci indipendentemente<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
          \"selecting<\/a>
          Fare clic su traduci in modo indipendente nell’editor di WordPress<\/em><\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

          La pagina smetter\u00e0 di essere sincronizzata con il contenuto originale. <\/p>\n\n

          Per riconvertire una traduzione in un duplicato, segui gli stessi passaggi descritti sopra, ma fai clic sul pulsante Sovrascrivi con il contenuto in [lingua predefinita]<\/strong>.<\/p>\n

          \n
          \"overwriting<\/a>
          Sovrascrittura del contenuto con il contenuto nella lingua predefinita<\/em><\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

          Copia contenuto<\/a><\/h2>\n\n

          La copia del contenuto fa la stessa cosa della duplicazione del contenuto con un’eccezione: il contenuto copiato non \u00e8 sincronizzato con quello originale. Ci\u00f2 significa che puoi modificarlo in modo indipendente senza sovrascrivere le modifiche quando aggiorni il contenuto originale. <\/p>\n\n

          La copia del contenuto copia il titolo, l’estratto e il contenuto della pagina dalla lingua predefinita. Non<\/strong> copia i campi personalizzati.<\/a><\/p>\n\n

          <\/div>\n\n

          Per copiare il contenuto:<\/p>\n\n

            \n
          1. Modifica<\/strong> la pagina nella lingua predefinita.<\/li>\n\n\n\n
          2. Nella barra di amministrazione di WordPress in alto, passa alla lingua in cui vuoi copiare. Apparir\u00e0 una pagina vuota. <\/li>\n\n\n\n
          3. Nella sezione Lingua<\/strong> dell’editor, fai clic sul pulsante Copia contenuto da [lingua predefinita]<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n
            \n
            \"Copying<\/a>
            Copia del contenuto della lingua predefinita in una pagina di lingua secondaria<\/em><\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
            \n
            \n
            \n
            <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
            \n

            Se stai usando l’editor a blocchi Gutenberg e non vedi il selettore di lingua nella parte superiore dello schermo, fai clic sul menu a 3 punti nell’angolo in alto a destra e deseleziona modalit\u00e0 a schermo intero<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

            <\/p>\n\n

            Fallback dei contenuti non tradotti alla lingua predefinita<\/a><\/h2>\n\n

            Il fallback del contenuto non tradotto visualizza il contenuto originale quando non sono disponibili traduzioni. In altre parole: <\/p>\n\n