{"id":15711880,"date":"2024-06-06T14:24:37","date_gmt":"2024-06-06T14:24:37","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentazione\/traduzione-dei-vostri-contenuti\/gestione-dei-lavori-di-traduzione-allinterno-di-siti-di-produzione-di-stazionamento-e-di-sviluppo\/"},"modified":"2024-06-06T14:24:38","modified_gmt":"2024-06-06T14:24:38","slug":"gestione-dei-lavori-di-traduzione-allinterno-di-siti-di-produzione-di-stazionamento-e-di-sviluppo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/it\/documentazione\/traduzione-dei-vostri-contenuti\/gestione-dei-lavori-di-traduzione-allinterno-di-siti-di-produzione-di-stazionamento-e-di-sviluppo\/","title":{"rendered":"Gestione dei lavori di traduzione all&#8217;interno di siti di produzione, di stazionamento e di sviluppo"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\">\u00c8 comune utilizzare diversi siti separati come parte del processo di sviluppo. Puoi avere diverse copie del tuo sito web da cui inviare i contenuti da tradurre.<\/p>\n<p>Quando invii un lavoro per la traduzione, i dettagli del lavoro vengono inseriti nel tuo database. Puoi scegliere la traduzione solo dai siti che hanno quel lavoro nel loro database. Per questo motivo devi fare attenzione a inviare un lavoro di traduzione dalla copia corretta del tuo sito.<\/p>\n<div class=\"alert alert-info\" role=\"alert\">Il download di una traduzione da una delle tue istanze non ti impedir\u00e0 di scaricarla su un&#8217;altra istanza.<\/div>\n<p>Diamo un&#8217;occhiata a un possibile scenario:<\/p>\n<ul>\n<li>Abbiamo un sito web chiamato &#8220;Live&#8221; e lo duplichiamo in un sito chiamato &#8220;Develop&#8221;.<\/li>\n<li>Inviamo la &#8220;Pagina 1&#8221; per la traduzione dal sito &#8220;Live&#8221;.<\/li>\n<li>Ora creiamo un altro duplicato del sito &#8220;Live&#8221; e chiamiamolo &#8220;Test&#8221;.<\/li>\n<li>Dal sito &#8220;Develop&#8221;, inviamo &#8220;Pagina 2&#8221; per la traduzione.<\/li>\n<li>Dal sito &#8220;Test&#8221;, inviamo la &#8220;Pagina 3&#8221; da tradurre.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il contenuto che viene consegnato a un sito specifico dipende dal metodo di consegna della traduzione. Possiamo utilizzare la consegna automatica o manuale delle traduzioni. La traduzione automatica funziona solo per il sito originale (cio\u00e8 &#8220;Live&#8221;) dove abbiamo attivato il servizio di traduzione. Su altre copie del sito, possiamo recuperare le traduzioni solo manualmente.<\/p>\n<p>Se abbiamo abilitato la <strong>traduzione automatica<\/strong>, si verificher\u00e0 quanto segue:<\/p>\n<ul>\n<li>Il sito &#8220;Live&#8221; non registra l&#8217;invio di &#8220;Pagina 2&#8221; e &#8220;Pagina 3&#8221; per la traduzione. Solo la traduzione di &#8220;Pagina 1&#8221; sar\u00e0 accettata e applicata al sito &#8220;Live&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Se <strong>recuperiamo le traduzioni manualmente<\/strong>, la situazione sarebbe la seguente:<\/p>\n<ul>\n<li>Il sito &#8220;Live&#8221; ricever\u00e0 la traduzione solo per &#8220;Pagina 1&#8221;. Allo stesso tempo, il sito &#8220;Develop&#8221; ricever\u00e0 una traduzione per &#8220;Pagina 2&#8221; e il sito &#8220;Test&#8221; ricever\u00e0 le traduzioni per &#8220;Pagina 1&#8221; e &#8220;Pagina 3&#8221;.<\/li>\n<li>Il sito &#8220;Develop&#8221; \u00e8 stato creato prima che &#8220;Pagina 1&#8221; venisse inviata per la traduzione, quindi non \u00e8 possibile ottenere una traduzione per esso.<\/li>\n<li>Il sito &#8220;Test&#8221; \u00e8 stato creato dopo che &#8220;Pagina 1&#8221; \u00e8 stata inviata per la traduzione, quindi ha una traccia di quell&#8217;azione.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c8 comune utilizzare diversi siti separati come parte del processo di sviluppo. Puoi avere diverse copie del tuo sito web da cui inviare i contenuti da tradurre. Quando invii un lavoro per la traduzione, i dettagli del lavoro vengono inseriti nel tuo database. Puoi scegliere la traduzione solo dai siti che hanno quel lavoro nel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":76577,"featured_media":0,"parent":137791,"menu_order":99,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-15711880","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"ratings_users":["0"],"ratings_score":["0"],"ratings_average":["0"],"_subscription_coupon_product_id":["0"],"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"_alp_processed":["1717683878"],"_views_template":["0"],"wpcf-unformatted-code":[""],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"wpcf-price-increase-show-from":[""],"wpcf-price-increase-show-till":[""],"_wp_page_template":["default"],"_yoast_wpseo_metadesc":["Puoi utilizzare siti separati come parte del processo di sviluppo. \u00c8 importante inviare un lavoro di traduzione dalla copia giusta del tuo sito."],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_uag_css_file_name":["uag-css-15711880.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:0:\"\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:1:{i:0;s:14:\"core\/shortcode\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778768926\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Dario","author_link":"https:\/\/wpml.org\/it\/author\/darioh\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u00c8 comune utilizzare diversi siti separati come parte del processo di sviluppo. Puoi avere diverse copie del tuo sito web da cui inviare i contenuti da tradurre. Quando invii un lavoro per la traduzione, i dettagli del lavoro vengono inseriti nel tuo database. Puoi scegliere la traduzione solo dai siti che hanno quel lavoro nel&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15711880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76577"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15711880"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15711880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15711883,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15711880\/revisions\/15711883"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/137791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15711880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=15711880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}