{"id":17060795,"date":"2025-05-21T09:22:20","date_gmt":"2025-05-21T09:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentazione\/guida-introduttiva\/i-siti-multilingue-semplici-funzionano-meglio-consigli-provati-per-aumentare-il-tuo-traffico-globale\/"},"modified":"2025-05-22T10:19:35","modified_gmt":"2025-05-22T10:19:35","slug":"i-siti-multilingue-semplici-funzionano-meglio-consigli-provati-per-aumentare-il-tuo-traffico-globale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/it\/documentazione\/guida-introduttiva\/i-siti-multilingue-semplici-funzionano-meglio-consigli-provati-per-aumentare-il-tuo-traffico-globale\/","title":{"rendered":"I siti multilingue semplici funzionano meglio: consigli provati per aumentare il tuo traffico globale"},"content":{"rendered":"\n
\n

Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

I siti multilingue semplici funzionano meglio: consigli provati per aumentare il tuo traffico globale<\/h1>\n\n\n\n

Prima di iniziare a tradurre con WPML, impara come evitare i problemi di configurazione che rallentano i nuovi siti multilingue e segui i passaggi provati che gli altri usano per raggiungere pi\u00f9 velocemente i visitatori globali.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\n

Secondo la nostra ricerca, il 70% degli utenti di WPML che definiscono la loro configurazione \u201ca basso sforzo\u201d<\/strong> ha detto di essersi lanciato pi\u00f9 velocemente, aver tradotto pi\u00f9 facilmente e aver visto un aumento del traffico internazionale, tutto in poche settimane.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Usa un tema affidabile e solo i plugin essenziali<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il tema e i plugin che scegli influenzano le prestazioni, la stabilit\u00e0 e il processo di traduzione del tuo sito.Anche sui siti in una sola lingua, i plugin obsoleti o non necessari sono la principale causa di problemi tecnici.Sui siti multilingue, questi problemi possono rallentare il tuo flusso di lavoro di traduzione o far funzionare il tuo sito in modo errato tra le varie lingue.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Per evitare problemi tecnici fin dall’inizio:<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
    \n
  1. Attieniti a temi e plugin che sono mantenuti attivamente e compatibili con WPML.<\/li>\n\n\n\n
  2. Installa solo i plugin di cui hai davvero bisogno.<\/li>\n\n\n\n
  3. Prima di aggiungere un nuovo plugin, assicurati che supporti un flusso di lavoro di traduzione rapido e facile.<\/li>\n\n\n\n
  4. Evita di usare codice personalizzato a meno che tu non sia pronto a renderlo compatibile con il multilinguismo e a mantenerlo<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \n
    Guarda i <\/strong>temi<\/strong><\/a> e i <\/strong>plugin<\/strong><\/a> raccomandati da WPML<\/strong><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n

    Scrivi contenuti facili da capire e tradurre<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Se il tuo contenuto \u00e8 difficile da leggere nella lingua originale, sar\u00e0 ancora pi\u00f9 difficile da tradurre. Pi\u00f9 complesso \u00e8 il tuo linguaggio, pi\u00f9 modifiche dovrai fare e pi\u00f9 tempo ci vorr\u00e0 per mettere online il tuo sito multilingue. <\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Per ottenere traduzioni eccellenti, mantieni la tua scrittura abbastanza semplice da essere compresa da un sedicenne:<\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
      \n
    1. Mantieni le frasi brevi e dirette<\/li>\n\n\n\n
    2. Usa parole semplici invece di quelle complicate<\/li>\n\n\n\n
    3. Evita modi di dire, slang e riferimenti culturali<\/li>\n\n\n\n
    4. Spezza il testo con titoli, punti elenco e paragrafi brevi<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \n

      Usa la traduzione automatica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Se non stai usando la traduzione automatica, stai spendendo troppo tempo in lavoro manuale. Tradurre tutto da solo o rivedere ogni traduzione riga per riga richiede tempo. Potresti usare questo tempo prezioso per il marketing, SEO o per gestire la tua attivit\u00e0. La traduzione automatica<\/a> di WPML offre un’eccellente qualit\u00e0 a un costo minimo. Con i crediti inclusi nel tuo acquisto di WPML, puoi tradurre la maggior parte o addirittura tutto il tuo sito subito. <\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      Per risparmiare tempo e far crescere pi\u00f9 velocemente il tuo traffico multilingue:<\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
        \n
      1. Inizia traducendo automaticamente la tua homepage, le principali pagine di destinazione e i contenuti che generano conversioni.<\/li>\n\n\n\n
      2. Se WPML AI<\/a> supporta le tue lingue, approfitta delle sue traduzioni contestuali Migliori delle Traduzioni Umane che sembrano scritte da un madrelingua.<\/li>\n\n\n\n
      3. Non lasciare i contenuti in bozza in attesa di una traduzione perfetta: le traduzioni pubblicate attirano visitatori.<\/li>\n\n\n\n
      4. Dopo la pubblicazione, lascia che il feedback del mondo reale ti mostri cosa migliorare e cosa sta gi\u00e0 funzionando.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
        \n
        \n\n\n\n

        Ottieni pi\u00f9 traffico con un sito multilingue semplice<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

        Tutto quello che hai visto qui si basa su dati reali di centinaia di utenti di WPML. I risultati sono chiari: i siti multilingue di maggior successo mantengono le cose semplici. Si concentrano sull’essenziale: temi e plugin affidabili, contenuti facili da capire e traduzione rapida. Questo \u00e8 ci\u00f2 che porta a prestazioni migliori. Hai in mano le stesse strategie. Ora \u00e8 il momento di metterle in azione. <\/p>\n\n\n\n

        \n
        \n

        Traduciamo il tuo sito<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

        Hai gli strumenti, i consigli e la fiducia per iniziare a raggiungere nuovi pubblici.<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n
        <\/i>Traduci la tua prima Pagina<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":538393,"featured_media":0,"parent":138157,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-17060795","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"_subscription_coupon_product_id":["0"],"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"_alp_processed":["1747909175"],"wpcf-unformatted-code":[""],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"wpcf-display-breadcrumbs":["0"],"toolset_post_editor_mode":["block"],"wpcf-price-increase-show-from":[""],"wpcf-price-increase-show-till":[""],"_wp_page_template":["template-full.php"],"_yoast_wpseo_metadesc":["Il 70% degli utenti di WPML con una configurazione semplice del sito WordPress si lancia pi\u00f9 velocemente, traduce pi\u00f9 facilmente e aumenta il traffico internazionale in poche settimane."],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["718"],"_oembed_bbf56b1d4c25ce11481afba39f176f85":["{{unknown}}"],"_uagb_previous_block_counts":["a:90:{s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:0;s:15:\"uagb\/blockquote\";i:0;s:12:\"uagb\/buttons\";i:0;s:18:\"uagb\/buttons-child\";i:0;s:19:\"uagb\/call-to-action\";i:0;s:15:\"uagb\/cf7-styler\";i:0;s:11:\"uagb\/column\";i:0;s:12:\"uagb\/columns\";i:0;s:14:\"uagb\/container\";i:0;s:21:\"uagb\/content-timeline\";i:0;s:27:\"uagb\/content-timeline-child\";i:0;s:14:\"uagb\/countdown\";i:0;s:12:\"uagb\/counter\";i:0;s:8:\"uagb\/faq\";i:0;s:14:\"uagb\/faq-child\";i:0;s:10:\"uagb\/forms\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-accept\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-checkbox\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-date\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-email\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-hidden\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-name\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-phone\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-radio\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-select\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-textarea\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-toggle\";i:0;s:14:\"uagb\/forms-url\";i:0;s:14:\"uagb\/gf-styler\";i:0;s:15:\"uagb\/google-map\";i:0;s:11:\"uagb\/how-to\";i:0;s:16:\"uagb\/how-to-step\";i:0;s:9:\"uagb\/icon\";i:0;s:14:\"uagb\/icon-list\";i:0;s:20:\"uagb\/icon-list-child\";i:0;s:10:\"uagb\/image\";i:0;s:18:\"uagb\/image-gallery\";i:0;s:13:\"uagb\/info-box\";i:0;s:18:\"uagb\/inline-notice\";i:0;s:11:\"uagb\/lottie\";i:0;s:21:\"uagb\/marketing-button\";i:0;s:10:\"uagb\/modal\";i:0;s:18:\"uagb\/popup-builder\";i:0;s:16:\"uagb\/post-button\";i:0;s:18:\"uagb\/post-carousel\";i:0;s:17:\"uagb\/post-excerpt\";i:0;s:14:\"uagb\/post-grid\";i:0;s:15:\"uagb\/post-image\";i:0;s:17:\"uagb\/post-masonry\";i:0;s:14:\"uagb\/post-meta\";i:0;s:18:\"uagb\/post-taxonomy\";i:0;s:18:\"uagb\/post-timeline\";i:0;s:15:\"uagb\/post-title\";i:0;s:20:\"uagb\/restaurant-menu\";i:0;s:26:\"uagb\/restaurant-menu-child\";i:0;s:11:\"uagb\/review\";i:0;s:12:\"uagb\/section\";i:0;s:14:\"uagb\/separator\";i:0;s:11:\"uagb\/slider\";i:0;s:17:\"uagb\/slider-child\";i:0;s:17:\"uagb\/social-share\";i:0;s:23:\"uagb\/social-share-child\";i:0;s:16:\"uagb\/star-rating\";i:0;s:23:\"uagb\/sure-cart-checkout\";i:0;s:22:\"uagb\/sure-cart-product\";i:0;s:15:\"uagb\/sure-forms\";i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:0;s:9:\"uagb\/tabs\";i:0;s:15:\"uagb\/tabs-child\";i:0;s:18:\"uagb\/taxonomy-list\";i:0;s:9:\"uagb\/team\";i:0;s:16:\"uagb\/testimonial\";i:0;s:14:\"uagb\/wp-search\";i:0;s:19:\"uagb\/instagram-feed\";i:0;s:10:\"uagb\/login\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-builder\";i:0;s:18:\"uagb\/loop-category\";i:0;s:20:\"uagb\/loop-pagination\";i:0;s:15:\"uagb\/loop-reset\";i:0;s:16:\"uagb\/loop-search\";i:0;s:14:\"uagb\/loop-sort\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-wrapper\";i:0;s:13:\"uagb\/register\";i:0;s:19:\"uagb\/register-email\";i:0;s:24:\"uagb\/register-first-name\";i:0;s:23:\"uagb\/register-last-name\";i:0;s:22:\"uagb\/register-password\";i:0;s:30:\"uagb\/register-reenter-password\";i:0;s:19:\"uagb\/register-terms\";i:0;s:22:\"uagb\/register-username\";i:0;}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-17060795.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:0:\"\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:12:{i:0;s:24:\"toolset-blocks\/container\";i:1;s:22:\"toolset-blocks\/heading\";i:2;s:14:\"core\/paragraph\";i:4;s:19:\"toolset-blocks\/grid\";i:5;s:26:\"toolset-blocks\/grid-column\";i:6;s:20:\"toolset-blocks\/image\";i:7;s:14:\"core\/separator\";i:8;s:9:\"core\/list\";i:9;s:14:\"core\/list-item\";i:11;s:10:\"core\/group\";i:12;s:21:\"toolset-blocks\/button\";i:13;s:14:\"core\/shortcode\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778894980\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Kathy","author_link":"https:\/\/wpml.org\/it\/author\/kathy-b\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17060795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/538393"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17060795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17060795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17060797,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17060795\/revisions\/17060797"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17060795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=17060795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}