Traduci gli attributi SEO on-page<\/h2>\n\n
WPML pu\u00f2 tradurre tutti gli attributi SEO on-page. Quindi per esempio: <\/p>\n\n
- \n
- Titoli delle pagine<\/li>\n\n\n\n
- Meta descrizioni<\/li>\n\n\n\n
- Breadcrumb<\/li>\n\n\n\n
- ALT e didascalie delle immagini<\/li>\n\n\n\n
- Permalink<\/li>\n\n\n\n
- E altro ancora…<\/li>\n<\/ul>\n\n
WPML attualmente non supporta le funzionalit\u00e0 di permalink personalizzati per la traduzione. Ad esempio, l’utilizzo dell’impostazione di Rank Math per rimuovere una base di categoria dagli URL far\u00e0 s\u00ec che questi non vengano tradotti correttamente. Prima di decidere di utilizzare questa impostazione, consulta la nostra soluzione alternativa per rimuovere una base di categoria dagli URL<\/a> o contatta il nostro supporto. <\/p>\n\n
Per tradurre gli attributi SEO on-page con WPML, invia semplicemente il tuo contenuto per la traduzione. WPML traduce gli attributi insieme alla pagina o al post a cui sono associati. <\/p>\n\n
![\"Translating](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translating-post-with-Rank-Math-SEO-attributes-1024x625.png\")
<\/a>Tradurre articoli con gli attributi SEO di Rank Math<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nTraduci i metadati della tassonomia<\/h2>\n\n
Quando traduci un post, WPML traduce anche le tassonomie allegate. Questo include tutti gli attributi SEO che hai aggiunto nello snippet di Rank Math per ogni termine di tassonomia (come meta titolo e meta descrizione). <\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/category-seo-snippet-rankmath-1.png\")
<\/a>Aggiungere il meta titolo e la meta descrizione di una categoria con Rank Math<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nSe modifichi i metadati di una tassonomia nella lingua originale \u2014 o vuoi tradurre tassonomie non allegate a nessun post \u2014 vai su WPML \u2192 Traduzione tassonomie<\/strong> per aggiornare le traduzioni.<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translate-rankmath-taxonomy-metadata-1.png\")
<\/a>Traduzione di termini di tassonomia e metadati con la Traduzione tassonomie di WPML<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nTraduci i testi SEO globali<\/h2>\n\n
Per tradurre testi SEO globali, come l’etichetta della homepage del breadcrumb, segui questi passaggi:<\/p>\n\n
- \n
- Vai su WPML<\/strong> \u2192 pannello di controllo traduzioni<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- Scorri verso il basso fino alla sezione Altri testi (Stringhe)<\/strong> e cerca i tuoi testi. <\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Seleziona i tuoi testi e inviali per la traduzione. <\/li>\n<\/ol>\n\n
Sitemap multilingue con WPML<\/h2>\n\n
WPML gestisce automaticamente le sitemap multilingue e i tag hreflang<\/a>. Per impostazione predefinita, aggiunge i tag hreflang per ogni variazione di URL nelle sitemap XML. <\/p>\n\n
Aggiunta di tag hreflang nella pagina <\/h3>\n\n
Se desideri i tag hreflang nella pagina invece che nella sitemap, puoi modificare l’impostazione tu stesso. Basta: <\/p>\n\n
1. Disabilita la funzione sitemap aggiungendo questo codice al tuo wp-config.php<\/strong>:<\/p>\n\n
define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG', false ); <\/pre>\n\n
<\/p>\n\n
2. Vai alla pagina WPML \u2192 Lingue<\/strong> e cerca Opzioni SEO<\/strong>. Vedrai la casella di controllo Visualizza lingue alternative nella sezione HEAD<\/strong> \u2014 abilitala e Salva<\/strong>. <\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/option-for-hreflang-tag-in-head-rankmath.png\")
<\/a>Abilitazione dell’opzione per aggiungere tag hreflang nella <\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nTraduci Rank Math con WPML <\/a><\/h2>\n\n
Se hai gi\u00e0 un account WPML, puoi scaricare il componente aggiuntivo WPML SEO per Rank Math (senza costi aggiuntivi) dalla pagina Download<\/a>.<\/p>\n\n
- Scorri verso il basso fino alla sezione Altri testi (Stringhe)<\/strong> e cerca i tuoi testi. <\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Vai su WPML<\/strong> \u2192 pannello di controllo traduzioni<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n