{"id":17350251,"date":"2025-07-31T13:16:32","date_gmt":"2025-07-31T13:16:32","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/annunci-it\/2025\/07\/wpml-4-8-beta-wpml-ai-ora-e-ptc\/"},"modified":"2025-08-27T07:09:40","modified_gmt":"2025-08-27T07:09:40","slug":"wpml-4-8-beta-wpml-ai-ora-e-ptc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wpml.org\/it\/versioni-di-wpml-it\/2025\/07\/wpml-4-8-beta-wpml-ai-ora-e-ptc\/","title":{"rendered":"WPML 4.8 beta \u2013 WPML AI ora \u00e8 PTC"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">WPML 4.8 Beta \u00e8 ora disponibile per i test in vista dell&#8217;imminente rilascio di WPML 4.8. Questa versione introduce una serie di nuove funzionalit\u00e0, con un importante rebranding: WPML AI ora \u00e8 PTC. <\/p>\n\n<p>Se attualmente utilizzi WPML su un sito web grande e complesso o stai sviluppando un nuovo sito, ti consigliamo di installare WPML 4.8 Beta su un <strong>sito di test<\/strong> per assicurarti che tutto funzioni correttamente.<\/p>\n\n<p>Ecco le nuove funzionalit\u00e0 che consigliamo di testare.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"06b047535eab14b8d066cdd739003343\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"2c6e19232c221cec2ce8d8a5ee3199bb\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"20235e4aa84d95c55404ba3981766ab8\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h2 id=\"wpml-ai-is-now-ptc\" class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"543fee149837a44c135c00678a3ad2ad\" data-last-update=\"1.4\">WPML AI ora \u00e8 PTC<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p><a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/about\/\">PTC (Private Translation Cloud)<\/a> \u00e8 il nostro motore proprietario che ora alimenta sia WPML che il nostro nuovo servizio di traduzione software. PTC ti consente di: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ottenere traduzioni AI personalizzate per il tuo marchio e il tuo pubblico<\/li>\n\n\n\n<li>Usufruire di traduzioni migliori di quelle umane<\/li>\n\n\n\n<li>Tradurre in qualsiasi lingua<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Siamo cos\u00ec fiduciosi nella qualit\u00e0 di PTC che la supportiamo con una <strong>garanzia di qualit\u00e0 della traduzione<\/strong>: non sei soddisfatto delle traduzioni di PTC? Ottieni un rimborso completo. <\/p>\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"fa4c58eb87fec16610b890060a140577\">\n<p><strong>Come testare<\/strong><br\/><br\/>Per provare PTC, vai su <strong>WPML<\/strong> \u2192 <strong>Impostazioni<\/strong> e assicurati che <strong>PTC<\/strong> sia impostato come motore di traduzione predefinito. Una volta impostato, invia alcuni contenuti per la traduzione per vedere PTC in azione. <\/p>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"06b047535eab14b8d066cdd739003343\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"2c6e19232c221cec2ce8d8a5ee3199bb\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"eda84baa8f61192b8f4b8ec5afce9518\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h2 id=\"wpml-ai-is-now-ptc\" class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"543fee149837a44c135c00678a3ad2ad\" data-last-update=\"1.4\"><strong>Contesto di traduzione<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\" tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none aligncenter\" data-toolset-blocks-image=\"ac0e563a672deda014c922ff593620b7\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Frame-118.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"663\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Frame-118-1024x663.png\" alt=\"Translation context for PTC\" class=\"wp-image-17274870\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Frame-118-1024x663.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Frame-118-300x194.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Frame-118-150x97.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Frame-118-768x497.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Frame-118.png 1208w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<p>Per ottenere traduzioni automatiche migliori, ora puoi fornire a PTC il contesto del tuo sito web, ad esempio di cosa si tratta e a chi \u00e8 destinato. <\/p>\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"fa4c58eb87fec16610b890060a140577\">\n<p><strong>Come testare<\/strong><br\/><br\/>Vai su <strong>WPML<\/strong> \u2192 <strong>Impostazioni<\/strong>, inserisci il tuo contesto e invia alcuni contenuti per la traduzione. Le tue traduzioni ora dovrebbero essere pi\u00f9 accurate.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"06b047535eab14b8d066cdd739003343\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"2c6e19232c221cec2ce8d8a5ee3199bb\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"a40fe1f3e9aa476451744621645edc51\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h2 id=\"wpml-ai-is-now-ptc\" class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"543fee149837a44c135c00678a3ad2ad\" data-last-update=\"1.4\"><strong>Costi di traduzione esatti<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\" tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none aligncenter\" data-toolset-blocks-image=\"35e10a529875e8fcab117a3044620f12\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Translation-costs-in-TM.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"611\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Translation-costs-in-TM-1024x611.png\" alt=\"Translation costs in euros\" class=\"wp-image-17274884\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Translation-costs-in-TM-1024x611.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Translation-costs-in-TM-300x179.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Translation-costs-in-TM-150x90.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Translation-costs-in-TM-768x458.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Translation-costs-in-TM.png 1357w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<p>Quando si invia contenuto per la traduzione automatica, la dashboard di traduzione di WPML ora mostrer\u00e0 il costo esatto in euro.<\/p>\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"fa4c58eb87fec16610b890060a140577\">\n<p><strong>Come testare<\/strong><br\/><br\/>Vai su <strong>WPML<\/strong> \u2192 <strong>Dashboard di traduzione<\/strong>, seleziona alcuni contenuti e verifica che venga visualizzato il riepilogo dei costi di traduzione. <\/p>\n\n\n\n<p>Con WPML, paghi solo per le nuove parole. La ritraduzione costa di pi\u00f9 solo per le parole che hai aggiunto o modificato. <\/p>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"06b047535eab14b8d066cdd739003343\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"2c6e19232c221cec2ce8d8a5ee3199bb\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"565a595978165527772717f7757e9d10\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h2 id=\"wpml-ai-is-now-ptc\" class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"543fee149837a44c135c00678a3ad2ad\" data-last-update=\"1.4\"><strong><strong>Media Translation migliorata<\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"3edbd29356545327ea89aa8f6ee708e0\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Meta-texts-in-Advanced-Translation-Editor-2.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"559\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Meta-texts-in-Advanced-Translation-Editor-2-1024x559.png\" alt=\"Meta texts in Advanced Translation Editor\" class=\"wp-image-17267267\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Meta-texts-in-Advanced-Translation-Editor-2-1024x559.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Meta-texts-in-Advanced-Translation-Editor-2-300x164.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Meta-texts-in-Advanced-Translation-Editor-2-150x82.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Meta-texts-in-Advanced-Translation-Editor-2-768x419.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Meta-texts-in-Advanced-Translation-Editor-2-1536x838.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Meta-texts-in-Advanced-Translation-Editor-2.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n<p>Ora, non importa come aggiungi i media al tuo sito, tutti i meta testi dei media sono pronti per essere tradotti nell&#8217;Editor di traduzione avanzato. Puoi tradurli tu stesso o lasciare che la traduzione automatica se ne occupi. <\/p>\n\n<p>WPML include anche una nuova funzionalit\u00e0 per archiviare le meta traduzioni in modo pi\u00f9 efficiente, mantenendo pulito il tuo database.<\/p>\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"fa4c58eb87fec16610b890060a140577\">\n<p><strong>Come testare<\/strong><br\/><br\/>Inserisci media con meta testi utilizzando diversi metodi (Gutenberg, page builder, ecc.) in una pagina e invia per la traduzione. Verifica che i tuoi meta testi appaiano nell&#8217;editor. <\/p>\n\n\n\n<p>Per provare la seconda funzionalit\u00e0 di WPML, vai su <strong>WPML<\/strong> \u2192 <strong>Impostazioni<\/strong>, scorri verso il basso fino alla sezione <strong>Media Translation<\/strong> e fai clic sull&#8217;interruttore.<\/p>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"06b047535eab14b8d066cdd739003343\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"2c6e19232c221cec2ce8d8a5ee3199bb\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"1489dec7ea1bca0485a83faf13af3731\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h2 id=\"wpml-ai-is-now-ptc\" class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"543fee149837a44c135c00678a3ad2ad\" data-last-update=\"1.4\"><strong><strong>Come installare WPML 4.8 beta<\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p>Per installare WPML 4.8 Beta sul tuo sito web di test: <\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Accedi alla dashboard di amministrazione di WordPress.<\/li>\n\n\n\n<li>Vai su <strong>Plugin<\/strong> \u2192 <strong>Aggiungi plugin<\/strong> e fai clic sulla scheda <strong>Commerciale<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Fai clic sul menu a tendina <strong>Canale di aggiornamenti<\/strong> e passa a <strong>Beta<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Seleziona WPML 4.8 e fai clic su <strong>Scarica<\/strong> in basso.<\/li>\n<\/ol>\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"06b047535eab14b8d066cdd739003343\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"2c6e19232c221cec2ce8d8a5ee3199bb\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"f78acb26f3df8df1fd75a1302cef018e\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h2 id=\"wpml-ai-is-now-ptc\" class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"543fee149837a44c135c00678a3ad2ad\" data-last-update=\"1.4\"><strong><strong>Hai feedback? Condividilo con noi! <\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p>Il tuo feedback ci aiuta a continuare a migliorare WPML e a offrire un&#8217;esperienza migliore. Ci piacerebbe conoscere le tue opinioni, quindi sentiti libero di lasciare un commento qui sotto e condividere la tua esperienza \ud83d\ude42 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WPML 4.8 Beta \u00e8 ora disponibile per i test in vista dell&#8217;imminente rilascio di WPML 4.8. Questa versione introduce una serie di nuove funzionalit\u00e0, con un importante rebranding: WPML AI ora \u00e8 PTC. Se attualmente utilizzi WPML su un sito web grande e complesso o stai sviluppando un nuovo sito, ti consigliamo di installare WPML [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":578773,"featured_media":17284225,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[5873],"tags":[],"class_list":["post-17350251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-versioni-di-wpml-it"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17350251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/578773"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17350251"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17350251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17350252,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17350251\/revisions\/17350252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17284225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17350251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17350251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17350251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}