{"id":991369,"date":"2016-08-05T09:51:11","date_gmt":"2016-08-05T09:51:11","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/it\/?p=991369"},"modified":"2022-01-13T06:04:15","modified_gmt":"2022-01-13T06:04:15","slug":"wpml-e-woocommerce-la-combinazione-perfetta-per-un-e-commerce-di-successo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wpml.org\/it\/annunci-it\/2016\/08\/wpml-e-woocommerce-la-combinazione-perfetta-per-un-e-commerce-di-successo\/","title":{"rendered":"WPML e WooCommerce: la combinazione perfetta per un e-commerce di successo"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\">Oggi siamo lieti di annunciare un articolo ospite scritto dal nostro amico italiano del <a href=\"https:\/\/sos-wp.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sito SOS WordPress<\/a>, specializzato nella divulgazione della piattaforma WordPress e che offre alla comunit\u00e0 tutorial e guide sui pi\u00f9 diversi argomenti.<\/p>\n<p>Vuoi creare un e-commerce di successo? Un negozio online funzionale ed in grado di soddisfare ogni tipo di clientela?<\/p>\n<p>Scegliendo di usare WPML e WooCommerce sarai sulla buona strada per creare un negozio online estremamente competitivo ed anche perfettamente ottimizzato per i motori di ricerca.<\/p>\n<p>Utilizzando in sinergia questi due strumenti, \u00e8 possibile realizzare degli e-commerce multilingua tecnicamente solidi, facili da gestire ed in grado di garantire la migliore usabilit\u00e0 per tutte le tipologie di clientela.<\/p>\n<p>Nei prossimi paragrafi vedremo quali sono <strong>tutti i vantaggi di creare uno shop online con WPML e WooCommerce<\/strong>. Forniremo anche i riferimenti ad alcuni siti che usano gi\u00e0 questi strumenti con pieno successo, e che si rivolgono ad una clientela internazionale grazie all\u2019opzione multilingua.<\/p>\n<p>Se invece vuoi creare un blog o, perch\u00e9 no, aggiungerlo al tuo negozio online, ti invitiamo a visitare <a href=\"https:\/\/sos-wp.it\/creare-siti-web\/blog\/come-creare-un-blog\/\">questa pagina<\/a> dove trovi molte informazioni utili, adatte anche a chi \u00e8 un assoluto principiante.<\/p>\n<h2>WPML e WooCommerce, strumenti differenti ma complementari<\/h2>\n<p>WPML e WooCommerce sono strumenti che prevedono installazioni distinte, che possono per\u00f2 lavorare in completa sinergia.<\/p>\n<p>Attraverso <a href=\"https:\/\/wpml.org\/it\/documentazione\/progetti-collegati\/woocommerce-multilingual-eseguire-siti-di-e-commerce-in-diverse-lingue\/\">WPML Multilingual &#038; Multicurrency for WooCommerce<\/a>, sono infatti facilmente integrabili e permettono di creare negozi online in pi\u00f9 lingue con facilit\u00e0.<\/p>\n<p>Vediamoli in dettaglio.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/woocommerce.com\/\"><strong>WooCommerce<\/strong><\/a>: il plugin per rendere il tuo sito WordPress un e-commerce. Si tratta dello strumento in assoluto migliore e pi\u00f9 usato per creare negozi online su piattaforma WordPress. Costantemente aggiornato, consente di realizzare e-commerce di ogni tipo, perfettamente in grado di rispondere anche alle richieste pi\u00f9 esigenti.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>WPML<\/strong>: acquistabile proprio su questo sito, WPML \u00e8 il plugin per tradurre il tuo sito in pi\u00f9 lingue. Ti permette di tradurre non solo i contenuti, ma anche temi, plugin e widget.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perch\u00e9 creare un sito e-commerce con WPML e WooCommerce?<\/h2>\n<p>La risposta \u00e8 semplice e immediata: per <strong>espandere ancora di pi\u00f9 il numero di clienti a cui ti puoi rivolgere<\/strong>.<\/p>\n<p>Di per s\u00e9, l\u2019e-commerce permette di far conoscere ed acquistare i tuoi prodotti anche a chi vive al di fuori dei tuoi confini locali. Combinato con WPML, ti permette di accedere ad un mercato internazionale, aumentare il bacino di utenti e &#8211; di conseguenza &#8211; incrementare le vendite.<\/p>\n<p>Ci sono anche altri aspetti salienti da considerare:<\/p>\n<ul>\n<li>Usati insieme, WPML e WooCommerce permettono di creare con facilit\u00e0 non solo siti multilingua, ma <strong>anche multi-valuta<\/strong>. Questo \u00e8 un aspetto molto importante da considerare, se vuoi rivolgerti ad una clientela internazionale. Ogni cliente potr\u00e0 pagare utilizzando la moneta corrente del suo paese, visualizzando immediatamente l\u2019entit\u00e0 dell\u2019importo.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_991306\" aria-describedby=\"caption-attachment-991306\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/woocommerce-multilingual-multi-currency-settings.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-991306\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/woocommerce-multilingual-multi-currency-settings.jpg\" alt=\"Multi-currency Tab In The WPML Multilingual &#038; Multicurrency for WooCommerce Settings\" width=\"750\" height=\"463\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/woocommerce-multilingual-multi-currency-settings.jpg 750w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/woocommerce-multilingual-multi-currency-settings-150x93.jpg 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/woocommerce-multilingual-multi-currency-settings-300x185.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-991306\" class=\"wp-caption-text\">Multi-currency Tab In The WPML Multilingual &#038; Multicurrency for WooCommerce Settings<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li>Grazie alle funzionalit\u00e0 di WooCommerce potrai anche abilitare <strong>diverse modalit\u00e0 di spedizione e di pagamento<\/strong> per i vari paesi, personalizzandole sulla base delle esigenze tue e dei tuoi clienti.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Sarai anche in grado di personalizzare il catalogo dei prodotti offerti sulla base del paese. I prodotti (ma anche altri contenuti come pagine e articoli), potranno essere <strong>visualizzati o meno a seconda della lingua selezionata<\/strong> dall\u2019utente.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Recentemente, WPML \u00e8 stato rinnovato in modo da facilitare ancora di pi\u00f9 la creazione e la gestione dei negozi multilingua. Nello specifico, \u00e8 stato aggiornato <strong>il componente WPML Multilingual &#038; Multicurrency for WooCommerce<\/strong>, che serve appunto per gestire tutti gli aspetti relativi alla traduzione in pi\u00f9 lingue di negozi online. Tradurre categorie, tag e descrizioni dei prodotti stessi, \u00e8 diventato veramente rapido e facilissimo.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Le immagini sono una componente fondamentale di un negozio online di successo. Usando WPML, potrai facilmente<strong> tradurre descrizione, didascalia e alt text delle immagini<\/strong>, in modo che tutti i tuoi utenti, qualunque sia la loro lingua, possano sempre fruire al meglio dei tuoi contenuti.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>WPML permette di <strong>tradurre anche gli URL<\/strong>. Questo \u00e8 un aspetto da non sottovalutare, sia da un punto di vista SEO che di generale usabilit\u00e0. Ecco un esempio pratico: se un utente visualizza il tuo negozio in italiano, l\u2019url potrebbe essere, per esempio, \/negozio. Se invece l\u2019utente sceglie come lingua l\u2019inglese, l\u2019url sar\u00e0 \/shop (\u00e8 importante precisare che sei libero di specificare l\u2019url che desideri usare, WPML non impone restrizioni in questo senso).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quali sono i siti e-commerce che usano questi strumenti?<\/h2>\n<p>Ce ne sono tanti!<\/p>\n<p>In rete sono in continua espansione gli e-commerce che utilizzano WooCommerce, integrando le funzionalit\u00e0 multilingua attraverso WPML.<\/p>\n<p>Qui sotto, ti segnaliamo alcuni esempi di shop online molto belli che usano WPML in combinazione con WooCommerce:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/showcase\/urban-zweirad-com\/\">URBAN ZWEIRAD<\/a>: un negozio online dedicato al mondo del ciclismo. Questo sito \u00e8 disponibile in inglese e tedesco. Vende con successo in tutto il mondo, grazie anche ad un sito e-commerce perfettamente funzionale, e in cui l\u2019opzione multilingua \u00e8 stata integrata alla perfezione.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/it\/?post_type=showcase&#038;p=792473\">ProCamera<\/a>: un sito che vende una app iOS dedicata agli appassionati di fotografia. Disponibile sia in inglese che in tedesco, e con la presenza di un blog che, oltre alle lingue citate, prevede anche la versione in giapponese.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/h\">Wundersocks<\/a>: un negozio online che offre calzini specifici per chi fa sport in montagna. Il sito \u00e8 disponibile in inglese, tedesco e italiano. In questo caso l\u2019opzione multilingua \u00e8 stata determinante, perch\u00e9 l\u2019e-commerce si rivolge ad un pubblico molto vasto e in continua espansione.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_991318\" aria-describedby=\"caption-attachment-991318\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/woocommerce-multilingual-store-example.png\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-991318\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/woocommerce-multilingual-store-example.png\" alt=\"An Example Of A Multilingual Store\" width=\"750\" height=\"383\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/woocommerce-multilingual-store-example.png 750w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/woocommerce-multilingual-store-example-150x77.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/woocommerce-multilingual-store-example-300x153.png 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-991318\" class=\"wp-caption-text\">An Example Of A Multilingual Store<\/figcaption><\/figure>\n<p>Questi sono solo alcuni esempi di negozi online multilingua creati con WooCommerce e WPML. Se sei alla ricerca di ispirazione, ne trovi tanti altri all\u2019interno della <a href=\"\/?page_id=138153\">pagina Vetrina<\/a>.<\/p>\n<p>Tutti questi shop, sebbene molti diversi tra loro come grafica e prodotti in vendita, hanno in comune una interfaccia multilingua di notevole efficienza in ogni sezione del negozio. In altre parole, una vera marcia in pi\u00f9 per il rispettivo business.<\/p>\n<h2>Conclusione<\/h2>\n<p>Come vedi, ci sono molti vantaggi nel creare un negozio multilingua con WPML e WooCommerce. Voglio ricordare tra gli altri la facilit\u00e0 di creazione e gestione, ma anche il fatto di potersi appoggiare ad una community molto ampia di utenti e webmaster che usano questi strumenti, con il massimo vantaggio in termini di usabilit\u00e0 e vendite.<\/p>\n<p>Per concludere, se hai trovato questo articolo interessante, ti invitiamo a condividerlo sulle tue pagine social ed a diffonderlo online.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oggi siamo lieti di annunciare un articolo ospite scritto dal nostro amico italiano del sito SOS WordPress, specializzato nella divulgazione della piattaforma WordPress e che offre alla comunit\u00e0 tutorial e guide sui pi\u00f9 diversi argomenti. Vuoi creare un e-commerce di successo? Un negozio online funzionale ed in grado di soddisfare ogni tipo di clientela? Scegliendo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":76577,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[7853],"tags":[],"class_list":["post-991369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-annunci-it"],"spectra_custom_meta":{"_edit_lock":["1642053859:76577"],"_edit_last":["76577"],"_alp_processed":["1642053855"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"_yoast_wpseo_primary_category":["7853"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"ratings_users":["0"],"ratings_score":["0"],"ratings_average":["0"],"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":[""],"_subscription_coupon_product_id":["0"],"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"_wpml_location_migration_done":["1"],"_wpml_word_count":["{\"total\":1050,\"to_translate\":{\"ar\":1050,\"zh-hans\":1050,\"en\":1050,\"fr\":1050,\"de\":1050,\"he\":1050,\"ja\":1050,\"pt-br\":1050,\"ru\":1050,\"es\":1050}}"],"_oembed_809539948dec7d9364864e7814a4a558":["<iframe title=\"How we translate wpml.org\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FxScQ-bkOXo?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_809539948dec7d9364864e7814a4a558":["1710928489"],"_oembed_8b192c37df925cacb831b3922e69595d":["<iframe title=\"Using WPML To Translate Pages Built With Fusion Builder (Avada Theme)\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_bNqjjBPdGA?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_8b192c37df925cacb831b3922e69595d":["1710928489"],"_uag_css_file_name":["uag-css-991369.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:260:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:1:{i:0;s:14:\"core\/shortcode\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778380288\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Dario","author_link":"https:\/\/wpml.org\/it\/author\/darioh\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Oggi siamo lieti di annunciare un articolo ospite scritto dal nostro amico italiano del sito SOS WordPress, specializzato nella divulgazione della piattaforma WordPress e che offre alla comunit\u00e0 tutorial e guide sui pi\u00f9 diversi argomenti. Vuoi creare un e-commerce di successo? Un negozio online funzionale ed in grado di soddisfare ogni tipo di clientela? Scegliendo&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/991369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76577"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=991369"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/991369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10340961,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/991369\/revisions\/10340961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=991369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=991369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=991369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}