ナビゲーションをスキップする
0

もし、あなたが最高で最も自然な響きを持つ自動翻訳をお探しなら、DeepLはWPMLが提供する最高のサービスです。 今ならDeepLが安く使える!

自動翻訳は手っ取り早く、リーズナブルにサイトを翻訳する方法ですが、高品質の翻訳を求めるのであれば、高品質の翻訳を生成してくれるサービスが必要です。

DeepLは正しい翻訳を生成するだけでなく、あたかもその言語で書かれたコンテンツのように聞こえる翻訳を提供します。 高度なAIとニューラルネットワーク技術により、DeepLはブラインドテストによると、他の主要な翻訳エンジンの少なくとも3倍の精度で翻訳を生成しています。

ご自身の目でお確かめください。

この記事の翻訳は、WPMLの自動翻訳を利用し、DeepLを使って行いました。 サポートチームがすぐに確認し、(日本語を除いて)見栄えがすることを確認しました。 サイトのヘッダーにある言語スイッチャーを使って、他の言語での投稿を見ることができます。

DeepL with WPMLの価格について

お客様にとって素晴らしいニュースです。私たちはDeepLチームと協力し、最高の翻訳エンジンを以前より安価に提供できるようになりました。

DeepLを1単語あたり3クレジットから2クレジットでご利用いただけるようになりました!(33%お得です)

また、本日より、新規登録されたサイトのデフォルトの翻訳エンジンをDeepLに変更します。 つまり、箱から出してすぐに使える最高品質の翻訳エンジンが完成するのです。

WPMLがDeepLに対応している言語ペアをご覧ください。

WPMLでDeepLを使用する方法

現在、別の翻訳エンジンを使用している登録済みのサイトがある場合、DeepLを今後の翻訳のデフォルトにすることが簡単にできます。
WPML翻訳管理で、「自動翻訳」タブをクリックします。

自動翻訳のオプションに移動する
  1. 設定]をクリックします。
  2. 自動翻訳エンジン]ドロップダウンメニューを展開します。
  3. DeepLを上位に引きずり込む。
WPMLの自動翻訳エンジンのオプション

新たに翻訳するコンテンツは、DeepLを使用します。 もし言語ペアの1つがサポートされていない場合、WPMLは他の翻訳エンジンの1つにフォールバックします。

フォーマルな言語とインフォーマルな言語を選択する

上の画像にあるように、DeepL行では、自動翻訳の音声をフォーマルなものにするか、インフォーマルなものにするかを選択することも可能です。

オンラインゲームのウェブサイトを構築する場合、おそらく非公式なサウンドにしたいと思うでしょう。 法律事務所のウェブサイトであれば、フォーマルな言葉が好まれるでしょう。 DeepLのアルゴリズムは、あなたが選択した内容に応じて翻訳を調整することができます。

自動]オプションは、DeepL がアルゴリズムを使用して、フォーマル言語とインフォーマル言語のどちらを使用するかを自動的 に選択することを意味することに注意してください。

この変更は、その時点から翻訳した新しいコンテンツに適用されます。 過去に翻訳した内容はすべてそのまま残りますので、すでに翻訳した内容に対してお金を払う必要はありません。

既存の翻訳を調整する

すでにサイトを翻訳しており、DeepLを使用するためにコンテンツを再翻訳したい場合、または形式レベルを切り替えたい場合は、サポートチームにお問い合わせください。

WPMLの自動翻訳をまだ使っていない方へ

自動翻訳は、コンテンツを一から翻訳するのに比べ、95%の時間を節約することができます。 WPMLに「初稿」を作成してもらいましょう。 そして、あなたや翻訳者は、それを素早く確認し、素晴らしいサウンドであることを確認するだけです。

DeepLをデフォルトの翻訳エンジンとすることで、自動翻訳は人間による翻訳とほぼ同等になり、しかも瞬時に、わずかなコストで実現します。

すべての新規WPMLアカウントには、自動翻訳クレジットが含まれていますので、無料でお試しいただけます。 始めるにあたって

  1. サイトにクレジットを割り当てる。
  2. クリックすると、ページや投稿を翻訳することができます。
手動で投稿翻訳を開始する
  1. 自動で翻訳してくれる!
WPMLのAdvanced Translation Editorを使用して、投稿を自動的に翻訳します。
  1. 翻訳を確認し、Completeをクリックして公開します。
公開前に自動翻訳を確認する

テストページ以外にも使いたい場合は、サイト全体を一度に翻訳したり、複数の記事やページを一括して翻訳することで、さらに作業をスピードアップできます。

無料クレジットを使い切った場合、WPMLは2つの柔軟なオプションを提供し、手頃な価格で追加購入することができます。 自動翻訳の価格について詳しくはこちら

ご意見をお聞かせください。

すでに自動翻訳をご利用の場合、DeepLへの移行をお考えでしょうか?

まだ自動翻訳を試したことがない方は、DeepLが搭載されていることを知り、ご検討されているのではないでしょうか?

下のコメント欄で教えてください

How can we make WPML better for you?

Share your thoughts and comments about our plugin, documentation, or videos by booking a Zoom call with Agnes, our Client Advocate. Your feedback matters and helps us improve.

Book a call with Agnes