以前のWPMLバージョンでは、ウィジェットタイトル用のストリングを正しく捉えることができませんでした。対策として、これらのストリングに「アドミンストリング」が利用されました。WPML3.2.3ではこの問題が解決されたため、同じストリングが重複して見えるという現象が起こるかもしれません。この記事は重複したストリングを削除し、ウィジェットタイトルを正しく翻訳する方法を説明します。

このビデオは現在の状況とストリングをアップデートする方法を説明します:

ビデオ再生 »

以前ウィジェットのタイトル翻訳に問題が発生した時は、 WPML->String Translation->Admin を開いてストリングを発見する必要がありましたが、現在、これを行う必要はありません。 ‘admin_text’ ストリングを削除することをお薦めします。 削除しない場合、同じストリングが重複して表示され、 翻訳作業が難しくなります。

以前の対策内容を知り、正常なウィジェット翻訳に戻すためにはビデオをご覧ください

この変更を実施しない場合でもサイトは正常に運用されます。 このクリーンアップは不必要なストリングを取り除き、将来のストリング更新で混乱を招かないためにも実施することをお薦めします。