ナビゲーションをスキップする
更新済み
3月 28, 2024

WPMLでWordPressカスタム投稿タイプを簡単に翻訳。 自動翻訳を使用して、または自分で任意の言語に翻訳する。

WordPressのデフォルトでは、2つの基本的な投稿タイプが用意されている:ページと投稿だ。 しかし、プラグインやテーマによっては独自のカスタム投稿タイプがあり、自分で作成することもできる。

例えば、料理ブログの場合、さまざまな料理のレシピを掲載した「レシピ」 投稿タイプを持つことができる:

Recipe custom post type in WordPress
WordPressのレシピカスタム投稿タイプ

WPMLを使えば、カスタム投稿タイプをどんな言語にも簡単に翻訳できる。 まずは、あなたのウェブサイトにWPMLプラグインがインストールされ、有効になっていることを確認しよう。

ページを翻訳したい?

WordPressのネイティブページを翻訳するには、WPMLでページを翻訳するガイドに従う。

カスタム投稿タイプを翻訳可能にする

カスタム投稿タイプがWPMLと互換性のあるプラグインや テーマのものであれば、追加のセットアップなしで翻訳可能となる。 このセクションは読み飛ばして構わない。

互換性のないプラグインやテーマを使用している場合は、以下の手順に従ってWPMLにカスタム投稿タイプを翻訳させよう:

  1. WPML 設定 に 進み、投稿タイプ翻訳までスクロールダウンする。
  2. 翻訳したいカスタム投稿タイプを見つけ、翻訳可能 – 翻訳されたアイテムのみ表示する に設定する。
Setting Recipe custom post type as Translatable
Recipeカスタム投稿タイプを翻訳可能に設定する

すべてを自動翻訳する」モードを使用している場合は、「自動翻訳 」の切り替えも「はい」になっていることを確認する。

Setting Translate Automatically toggle to yes for Recipe custom post type
Recipeカスタム投稿タイプの自動翻訳切り替えをyesに設定する。
  1. Save ボタンをクリックして確定する。 カスタム投稿タイプがWPMLで翻訳可能になった。

WPMLでカスタム投稿タイプを翻訳する方法

WPMLでカスタム投稿タイプを翻訳する:

  1. WPML →翻訳管理へ 進み、Select items for translationまでスクロールダウンする。
  2. すべてのタイプ ]ドロップダウンをクリックし、翻訳したいカスタム投稿タイプを選択する。 フィルター ボタンをクリックして確定する。
Filtering for Recipe custom post type in Translation Management
翻訳管理でカスタム投稿タイプRecipeのフィルターをかける
  1. 翻訳したい項目を選択する。
Selecting items to translate in Translation Management
翻訳管理で翻訳する項目を選択する
  1. 最後に、翻訳したい言語と翻訳方法を選択する。 機械翻訳を使って自動翻訳することも、自分で翻訳することもできる。
Choosing languages to translate and translation method
翻訳する言語の選択と翻訳方法

WPMLを持っていない?

カスタム投稿タイプの翻訳に加え、WPMLはページ、投稿、フォーム、WooCommerce商品、何百ものWordPressプラグインやテーマのコンテンツを翻訳することができる。

WPMLについての詳細と、あなたのウェブサイトに最適なプランを見つけるには、料金ページをご覧ください。