Agency Partnership Program の仕組み（報酬の獲得方法、各ティアの内容、クレジットとポイントの算出方法）についてご確認ください。
ポイントの獲得
自動翻訳であなたとクライアントが使用した翻訳クレジット1につき、リワードポイントを1ポイント獲得できます。これは、どの翻訳エンジン（PTC、DeepL、Google、Microsoft）で使用した翻訳クレジットにも適用されます。
これは、ウェブサイト翻訳とソフトウェア翻訳の両方に適用されます。
ポイント残高は毎日更新されます。本日使用したクレジットは、翌日にポイントカウンターに反映されます。
サイトとクレジットがアカウントに紐づく仕組み
WPML サイトの場合：ポイントは、あなたの WPML アカウントに登録されているサイトから付与されます。あなたの WPML लाइセンスでクライアント（またはご自身）向けにサイトを構築した場合、そのサイトで使用された翻訳クレジットは報酬の対象になります。後からクライアントが自身の WPML लाइセンスに切り替えた場合、そのサイトは対象外になります。
本番環境とステージング環境のサイトの両方が、あなたのアカウントに登録されている限り対象となります。
PTC for Softwareの場合：クライアントは、あなたの紹介リンクから登録する必要があります。このリンクは、WPML アカウントの Agency Partnership Program ページにあります。クライアントがあなたのリンクを使用して ptc.wpml.org にアクセスすると、クライアントのアカウントがあなたのアカウントに紐づき、使用したクレジットがあなたのポイントに加算されます。
ポイントの集計開始時期
登録すると、前回のWPMLアカウント更新以降に使用したすべての自動翻訳クレジットに対してポイントが付与されます。ポイントは次回の更新日まで蓄積され続けます。
例：WPMLアカウントの更新日が2025年6月10日で、2026年3月2日にプログラムに登録した場合、2025年6月10日から2026年6月10日までに使用したすべてのクレジットに対してポイントが付与されます。
ポイントのリセット時期
ポイントは、最後に WPML サブスクリプションを購入または更新した日から蓄積されます。次回のサブスクリプション更新日にリセットされます。
報酬ティア
報酬ティアは3段階あります。以下のポイントを蓄積すると到達します。
- ブロンズ：500,000ポイント
- ゴールド：1,250,000ポイント
- プラチナ：2,500,000ポイント
一度ティアに到達すると、そのサブスクリプション年の間はそのティアが維持されます。利用が減ってもティアが下がることはありません。
ティアはサブスクリプション更新時にリセットされ、次の期間は最初からのスタートになります。
各ティアに含まれる内容
ブロンズ
- VIP サポート
- 次回の WPML 更新が20%割引
- 代理店サイト向けの無料翻訳クレジット300,000
ゴールド
- VIP サポート
- 次回の WPML 更新が50%割引
- 代理店サイト向けの無料翻訳クレジット500,000
プラチナ
- VIP サポート
- 次回の WPML 更新が100%割引（更新無料）
- 代理店サイト向けの無料翻訳クレジット800,000
VIP サポート
VIP サポートの内容：
- サポート依頼が優先されるため、より迅速に回答を受けられます。
- 問題は開発者が直接対応します。
更新割引
報酬ティアに到達すると、更新割引は次回の WPML サブスクリプション更新に自動的に適用されます。
割引は1回のみ適用され、対象は次回の更新に限られます。また、あなたの代理店の WPML アカウントにのみ適用されます。
アカウントが手動更新に設定されている場合、期限内に更新した場合にのみ割引が適用されます。アカウントの有効期限が切れると、割引は失効します。
無料翻訳クレジット
獲得した無料クレジットは、あなたの代理店の自社サイトでのみ使用できます。どのサイトかは、WPML アカウント内の Agency Partnership Program ページで指定します。
これらのクレジットに有効期限はありませんが、他のサイトへ移行することもできません。
プログラムへの参加
参加するには、WPML アカウントにログインし、Agency Partnership Program セクションから登録してください。メインのアカウントページからアクセスできます。
Multilingual Agencyアカウントのみが対象です。Multilingual BlogまたはMultilingual CMSアカウントをお持ちの場合、このオプションは表示されません。
プログラムからの離脱
正式な退会手続きはありませんが、いつでも参加をやめることができます。すでに報酬ティアに到達している場合、獲得した特典は維持されます。
- 特典がリセットされる次回の更新まで、VIP サポートを利用できます。
- 次回の更新割引は引き続き適用されます。
- 準備ができ次第、無料クレジットを割り当てることができます。
クライアントへの影響
このプログラムへの登録によって、クライアント側で変更が生じることはありません。
- 翻訳クレジットの価格は変わりません。
- WPML の年次更新料金は変わりません。
PTC による自動翻訳の品質保証
PTC を通じて行われる自動翻訳には品質保証が付いています。あなたまたはクライアントが翻訳品質に満足できない場合は、問題点をお知らせください。品質の問題はバグとして扱い、修正に取り組みます。それでもご満足いただけない場合は、翻訳クレジットを全額返金します。