ナビゲーションをスキップする
更新済み
十一月 28, 2024

WPML Media Translationを使用すると、ウェブサイトの各言語で、オリジナルの画像の代わりに別の画像を表示できます。

テキストと同じように、ターゲットオーディエンスのニーズに合わせて画像を翻訳することができる。 例えば、あなたが車に関するサイト(WordPress )を持っているとしよう。 英国人観光客には右側に、スペイン人観光客には左側に、ハンドル付きの車の画像を表示することができる。

英語版

スペイン語翻訳

必須プラグイン

メインのプラグイン(WPML )をインストールした後、アドオン・プラグイン( )をインストールして有効化します。 WPML Media Translationアドオン・プラグインをインストールして有効化する。

言語間で異なるイメージを使用する方法

まず、WPMLの翻訳管理ダッシュボードから、投稿、ページ、またはカスタム投稿を翻訳用に送信します。 画像のキャプション、altテキスト、タイトルはすべて、投稿やページのコンテンツと一緒に翻訳できるようになります。

そして、異なる画像を表示するように翻訳を設定することができる:

  1. WPML →Media Translation へ。
  2. 第二言語で変更したい画像の横にある鉛筆アイコンをクリックし、画像翻訳をアップロードする。
  3. メディア翻訳を保存をクリックする。
で画像を翻訳するMedia Translation

これで、フロントエンドでデフォルトの言語ページとその翻訳ページにアクセスすると、言語バージョンごとに異なる画像が表示されるようになります。

Media Translation 設定にアクセスする

デフォルトでは、WPML 、新しいコンテンツでMediaを処理するための推奨設定を構成し、翻訳されたMediaで既存の翻訳を更新します。

これらの設定にアクセスして変更するには、WPML → Settingsと進み、セクションまでスクロールダウンします。 Media Translationセクションまでスクロールダウンします。