ナビゲーションをスキップする
更新済み
5月 22, 2024

WPML翻訳管理は、クラシックとアドバンス翻訳エディタを提供する。 どちらのエディターも、コンテンツをより迅速かつ簡単に翻訳するのに役立つ。

デフォルトでは、WPMLはすべての新しいサイトで新しい翻訳のためのアドバンス翻訳エディタを有効にする。 これにより、自動翻訳を含むAdvanced Translation Editorに含まれるすべての優れた特長を使用できる。

クラシック翻訳エディターを使いたい場合は、WPML → 設定 をクリックし、翻訳エディターセクションまでスクロールダウンすることで、翻訳エディターを変更することができる。

WPML設定ページの翻訳エディターオプション

選択肢は2つある:

  • 新しい翻訳とは、このオプションを選択した時点から翻訳可能なコンテンツを指す。
  • 2つ目のオプションは、以前にクラシック翻訳エディターを使って翻訳されたコンテンツに関するものだ。

Advanced Translation Editorの使用に切り替えると、Classic Translation Editorで翻訳可能だったコンテンツは、Advanced Translation Editorでは表示されなくなる。 しかし、サイトのフロントエンドには表示される。

あなたのサイトのフロントエンドから既存の翻訳をコピー&ペーストするか、または簡単に翻訳を追加するには、高度な翻訳エディタで自動的に翻訳ボタンをクリックすることができる.

クラシック翻訳エディターからAdvanced Translation Editorへの切り替えについて詳しく読む。

翻訳方法を切り替えたり、混ぜたりしたのに翻訳が表示されない場合は、翻訳が表示されない理由を確認する。