WPMLと同時に、多言語サイトを実行する関連プロジェクトのメンテナンスも行っています。

Toolset »

ツールセットToolsetはテーマを実行するWordPressサイトにカスタムタイプ、フィールド、タクゾノミーを簡単に追加します。Toolsetを利用することでWordPress管理にカスタムタイプを追加し、PHPを書かなくてもフロントエンドでこれらを表示できます。

カスタムタイプとフィールドを使用することで、簡単にメンテナンスしながら、豊かな内容のサイトを制作できます。 カスタムタイプをWordPress管理に追加するのは簡単ですが、フロントエンドに表示するには多くの作業を必要とします。

Toolset はPHPを1行も書かなくてもカスタムコンテンツをフロントエンドに表示するため、作業の必要性がなくなります。

以下をデザインできるようになります:

  • 単一アイテムページのテンプレート
  • アーカイブページ(サイトのSEOに極めて重要です)
  • サイトコンテンツのカスタムリスト

読み続ける

WooCommerce Multilingual - 多言語で電子商取引サイトを運営 »

WooCommerce Multilingual はWooCommerceとWPMLによる多言語の電子商取引サイトの運営を簡単にします。プラグインが翻訳プロセスを効率化するため、お客様のすることはテキストの翻訳のみです。製品、カテゴリー、バリエーションの翻訳は自動的に作成されます。

読み続ける

Gravity Forms 多言語 »

WPMLでGravity Forms を使う

この短いチュートリアルではGravity Formsにより作成されたフォームをWPMLを使って翻訳する方法をご紹介します。

フォームを翻訳する理由

フォームは連絡フォームプラグインやその他の方法で簡単にそれぞれの言語で作成することができます。 ではフォームを他言語に翻訳する利点は何でしょうか?

その理由は利便性です。

フォームの設定は複雑なプロセスになることがあります。 しばしば通知ロジックや確証や「舞台裏」の設定を含むことがあります。 またはコンテンツに1枚の「お問い合わせ」フォームを挿入するだけで、フォームの種類や使用言語を心配することがなくなり簡単になる場合もあります。

WPML はGravity Formsのフォームセットを自分の言語で作成することを可能にします。 その後、フォームのテキストを翻訳すればWPMLがフォームを正しい言語で表示します。 同じフォームに変更を加えると、その変更は他の言語にも適用されます。

準備はいいですか?では始めましょう!

読み続ける

qTranslate Importer »

Attention

As of version 1.5 (released on Jan 30, 2015), we’re not continuing the development and stop providing support on this plugin.

The plugin worked well for most of the people and helped thousands of people to migrate from a free multilingual plugin but without enough support and features to WPML, a more complete solution that also offers great support.

qTranslate は多言語WordPress のプラグインの一つです。 これはWPMLとはかなり違います。異なる投稿文にそれぞれの言語を用意する代わりに、qTranslatesはすべての言語を同じ投稿文に入れます。

インポーターツールは異なる言語のコンテンツを異なる投稿文に分けるため、サイトでWPMLを運用できるようになります。

プラグインはWordPressプラグインレポジトリにあります:

http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate-to-wpml-export/

単一言語コンバージョン(WPMLなし、全ての翻訳を削除)

WPMLなしでqTranslate Importerプラグインをご使用なら、アウトプットは単一言語のサイトになります。 コンバージョンプロセスはどの言語を残したいか聞いてきます。 他の全言語はサイトから削除されます。

qTranslate を試用している場合で、データベースからすべての言語のメタタグをクリアしたい場合、これは役立ちます。

処理後の投稿文はすべて選択した言語になります。

読み続ける